1
00:00:01,840 --> 00:00:03,433
Narator: Sebelumnya
di Perisai:

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,600
David Aceveda, Monica Rawling.
Penggantimu.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
Selamat
pada promosi.

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,720
Kantor Anda melarang kami.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,080
ACEVEDAI Matikan, Belanda.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,616
DA sedang kesulitan
untuk pasangan saya.

7
00:00:11,640 --> 00:00:12,720
RAWLING: Dia benar atau tidak,

8
00:00:12,960 --> 00:00:14,712
dia akan menyeret
kamu jatuh bersamanya.

9
00:00:15,000 --> 00:00:17,276
Saya memulai tugas
kekuatan untuk menargetkan geng.

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,840
Saya menginginkannya.
Anda punya waktu seminggu untuk mendapatkannya

11
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
omong kosongmu bersama.

12
00:00:20,200 --> 00:00:21,429
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

13
00:00:21,720 --> 00:00:23,870
Mencuri narkoba, uang.
Selalu bersembunyi.

14
00:00:24,200 --> 00:00:26,032
Maksudku, aku muntah
darah demi Tuhan.

15
00:00:26,320 --> 00:00:27,515
Saudari kita membutuhkan kita.

16
00:00:27,800 --> 00:00:30,360
Mereka membesarkan
bayi kita sendirian.

17
00:00:30,640 --> 00:00:32,160
Itu Antwon Mitchell.
OG. Satu-Sembilan.

18
00:00:32,440 --> 00:00:33,760
Ya, saya kenal Antwon.

19
00:00:34,040 --> 00:00:37,032
VIC: Apa yang sedang kamu lakukan?
SHANE: Mengambil BlackBerry-nya.

20
00:00:37,320 --> 00:00:38,674
Namaku ada di sana.

21
00:00:38,960 --> 00:00:41,349
VIC: Siapa yang melakukan ini?
Kamu ingin mencium bau pistolku?

22
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
Antwon Mitchell melakukan ini?

23
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Sejujurnya saya tidak tahu.

24
00:00:44,120 --> 00:00:45,856
Tapi aku beritahu kamu apa,
<i>Saya akan</i> mengizinkan Anda meneleponnya.

25
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
Anda memberitahu reformis besar itu

26
00:00:47,120 --> 00:00:48,474
itulah biayanya
dalam melakukan bisnis.

27
00:00:48,760 --> 00:00:50,320
Tidak bekerja seperti itu.
Apa yang tidak berhasil

28
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
apakah aku mencari tahu
bekas tentang dealer

29
00:00:52,400 --> 00:00:54,152
membuang celah ke
memberi ruang bagi tar.

30
00:00:54,480 --> 00:00:56,816
Mulai sekarang, ini aku dan kamu
tatap muka atau tidak sama sekali,

31
00:00:56,840 --> 00:00:58,433
kamu mengerti? Anda mengerti?

32
00:01:02,080 --> 00:01:03,400
[PEMUTARAN MUSIK RAP]

33
00:01:03,680 --> 00:01:05,796
JULIEN: Kembali, ayo pergi.
Kembalilah, sekarang. Bergerak!

34
00:01:07,920 --> 00:01:09,672
MAN: Ada apa denganku
kaki, kawan?

35
00:01:15,040 --> 00:01:16,394
Kakiku tidak bisa bergerak, kawan!

36
00:01:18,000 --> 00:01:20,879
Menurutku itu
Anak laki-laki Betty Johnson.

37
00:01:27,720 --> 00:01:29,313
Hei, ada yang mau
matikan omong kosong itu?

38
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Ada apa dengan kakiku?

39
00:01:36,160 --> 00:01:37,355
[MATIKAN MUSIK]

40
00:01:39,800 --> 00:01:40,995
PRIA: Kakiku!

41
00:01:46,840 --> 00:01:49,150
Berkendara di dalam kap mesin.
Itu asli.

42
00:01:49,440 --> 00:01:51,716
Ya, Anda tahu, jika tidak
rusak, jangan diperbaiki.

43
00:01:52,040 --> 00:01:53,560
Semua korban sudah berpakaian rapi
keluar Spookstreet.

44
00:01:53,800 --> 00:01:55,632
Sopirnya sudah pergi, pasti kabur.

45
00:01:55,960 --> 00:01:58,120
Menemukan setengah kunci heroin tar
disembunyikan di kursi belakang.

46
00:01:58,360 --> 00:02:00,920
Ada apa dengan dia? Hanya mengoceh.

47
00:02:01,200 --> 00:02:02,838
Paramedis bilang begitu
tidak akan berhasil.

48
00:02:03,120 --> 00:02:04,713
Saksi?
Oh, ya, mereka terjatuh

49
00:02:05,000 --> 00:02:06,115
seluruh diri mereka sendiri.

50
00:02:06,400 --> 00:02:08,994
Jangan melihat kejahatan. Jangan mendengar hal-hal jahat.

51
00:02:12,160 --> 00:02:13,230
[PEMUTARAN MUSIK ROCK]

52
00:02:24,480 --> 00:02:29,316
Jadi, apa yang kamu dengar?
Juvie tentang Antwon Mitchell?

53
00:02:29,600 --> 00:02:32,479
Selain membangun taman dan
mengadakan demonstrasi kemerdekaan,

54
00:02:32,760 --> 00:02:34,200
dia memindahkan tar
heroin di jalan.

55
00:02:37,480 --> 00:02:39,551
Shane sedang merasa nyaman
sampai pada pria itu akhir-akhir ini.

56
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Dia mungkin ada di dalam
urusan dengannya.

57
00:02:43,600 --> 00:02:44,829
Yah, dia bukan masalahku.

58
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Kita semua mempunyai kepentingan
dalam memastikan Shane

59
00:02:46,760 --> 00:02:48,910
tetap berada di luar jangkauan lampu depan LAD.

60
00:02:49,200 --> 00:02:50,793
RONNIE: Mengatasinya
kepala, terjepit,

61
00:02:51,080 --> 00:02:52,640
kita adalah kesempatan terbaiknya
untuk mendapatkan kesepakatan.

62
00:02:52,920 --> 00:02:55,150
Tidak. Shane tidak akan melakukannya.

63
00:02:55,480 --> 00:02:57,312
Dia siap untuk pergi
ke penjara karena Mara

64
00:02:57,600 --> 00:02:59,352
ketika dia hampir membunuh Tavon.

65
00:02:59,640 --> 00:03:02,075
Dia seorang ayah sekarang.

66
00:03:02,400 --> 00:03:04,437
Anda akan terkejut
akan kamu lakukan untuk anak-anakmu.

67
00:03:04,720 --> 00:03:05,835
LEM: Ini tidak pernah berakhir.

68
00:03:06,160 --> 00:03:08,720
Kita perlu mendapatkannya
kembali dekat dengannya.

69
00:03:09,040 --> 00:03:10,838
Pastikan jika ada
masalah kita bisa memperbaikinya.

70
00:03:11,160 --> 00:03:12,776
Saya belum berbicara dengannya
sejak kotoran turun.

71
00:03:12,800 --> 00:03:14,234
<i>Aku akan</i> menghadapinya satu lawan satu.

72
00:03:14,520 --> 00:03:16,750
Dengar, aku sudah bicara dengan CO-mu.

73
00:03:17,080 --> 00:03:19,390
Aku ingin kamu ikut
Danny dan Julien besok.

74
00:03:19,680 --> 00:03:22,035
Mereka telah ditugaskan
memanfaatkan One-Niners.

75
00:03:22,320 --> 00:03:24,640
Jika ada yang membuka mulutnya
tentang Shane aku ingin mendengarnya

76
00:03:24,920 --> 00:03:25,920
sebelum orang lain.

77
00:03:28,160 --> 00:03:29,559
[Berceloteh]

78
00:03:32,640 --> 00:03:34,472
WANITA: Selamat pagi.
PRIA: Pagi.

79
00:03:34,760 --> 00:03:36,216
PRIA 2: <i>Aku</i> akan bicara dengannya
Anda tentang hal itu nanti.

80
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
[C BELAJAR TENGGOROKAN]

81
00:03:41,560 --> 00:03:43,198
[TOILET MENYIRU]

82
00:03:43,480 --> 00:03:45,039
[SEMUA TERKECEWA]

83
00:03:49,760 --> 00:03:50,795
Pagi.

84
00:03:53,920 --> 00:03:55,200
Saya pikir saya sudah mengalaminya
kesempatan untuk bertemu

85
00:03:55,480 --> 00:03:56,914
dan berbicaralah dengan kalian semua,

86
00:03:57,200 --> 00:03:59,430
tapi ini yang pertama bagiku
kesempatan sebagai kaptenmu.

87
00:03:59,720 --> 00:04:01,233
[tepuk tangan]

88
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
Di...

89
00:04:10,280 --> 00:04:12,191
Dalam dua tahun lebih

90
00:04:12,520 --> 00:04:14,955
sejak ini
dimulainya gardu induk

91
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
distrik Farmington

92
00:04:16,520 --> 00:04:18,796
telah mendapat bagiannya
keberhasilan dan kegagalan.

93
00:04:19,080 --> 00:04:21,754
Kesulitannya sudah diketahui dengan baik.

94
00:04:22,040 --> 00:04:25,237
Sayangnya,
keberhasilannya sebagian besar diketahui

95
00:04:25,520 --> 00:04:28,911
hanya di rumah ini.

96
00:04:29,240 --> 00:04:32,153
Saya melihat banyak orang-orang hebat
bertekad untuk membuat perbedaan.

97
00:04:32,440 --> 00:04:34,120
Saya tidak akan mengambilnya
pekerjaan ini jika saya tidak melakukannya.

98
00:04:41,680 --> 00:04:47,551
Sebenarnya, aku lebih baik satu lawan satu
daripada di depan orang banyak.

99
00:04:47,880 --> 00:04:51,111
Mereka bilang kamu harus membayangkan
penonton Anda telanjang,

100
00:04:51,400 --> 00:04:53,198
tapi dengan kerumunan ini aku
tidak akan menyarankannya.

101
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
[SEMUA TERKECEWA]

102
00:04:56,720 --> 00:04:57,835
Lihat.

103
00:04:59,760 --> 00:05:01,876
Aku tahu bagaimana rasanya di luar sana.

104
00:05:02,160 --> 00:05:03,798
Saya bekerja di lingkungan ini.

105
00:05:04,080 --> 00:05:06,913
Anda mempertaruhkan hidup Anda
garis setiap hari.

106
00:05:07,240 --> 00:05:09,600
Orang-orang yang Anda lindungi
tidak cukup berterima kasih untuk itu,

107
00:05:10,560 --> 00:05:12,915
jadi izinkan saya berterima kasih untuk mereka.

108
00:05:13,240 --> 00:05:15,356
Masalahnya di sini
bukan tentang personel.

109
00:05:15,640 --> 00:05:17,039
Itu tentang kebijakan.

110
00:05:17,320 --> 00:05:19,197
Dan itulah yang terjadi
Saya di sini untuk berubah.

111
00:05:19,480 --> 00:05:20,595
Kami... [Tepuk tangan]

112
00:05:23,120 --> 00:05:24,872
Kami mengawasi sebagian besar
distrik minoritas.

113
00:05:25,160 --> 00:05:26,753
Mereka umumnya miskin.

114
00:05:27,040 --> 00:05:28,951
Kebanyakan dari mereka tidak
berbicara bahasanya.

115
00:05:29,240 --> 00:05:31,470
Mereka melihat ke satu arah,
lihat gedung pencakar langit keuangan.

116
00:05:31,800 --> 00:05:33,080
Mereka melihat ke dalam
arah lain,

117
00:05:33,120 --> 00:05:34,918
mereka melihat tanda Hollywood.

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,476
Di antaranya adalah I.A.
mereka tahu.

119
00:05:37,760 --> 00:05:41,640
Geng, narkoba, ketakutan.

120
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Kami bukan pembuat keajaiban.

121
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
Kami tidak menyembunyikan apapun
trik di lengan baju kita.

122
00:05:45,680 --> 00:05:50,072
Kita tidak bisa membuat ayah menginginkannya
untuk tinggal dalam kehidupan anak-anak mereka.

123
00:05:50,400 --> 00:05:53,392
Kita tidak bisa, eh, menyelesaikan kemiskinan.

124
00:05:53,680 --> 00:05:57,992
Kita tidak bisa menerima kecanduan itu
kehabisan heroin atau kokain.

125
00:05:58,280 --> 00:05:59,554
Tugas kita adalah membedakannya

126
00:05:59,840 --> 00:06:02,116
antara para penjahat
dan warga negara.

127
00:06:02,400 --> 00:06:05,313
Itu terlalu sulit
untuk orang-orang baik,

128
00:06:05,600 --> 00:06:08,035
dan terlalu mudah bagi para bajingan,
dan kami akan mengubahnya.

129
00:06:08,320 --> 00:06:09,896
Kami akan membalikkan keadaan.
[tepuk tangan]

130
00:06:09,920 --> 00:06:12,389
Ya. Tadi malam... Tadi malam,

131
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
tiga anggota dari
Jiwa Spookstreet

132
00:06:14,560 --> 00:06:15,709
terbunuh di sebuah perjalanan.

133
00:06:16,000 --> 00:06:16,717
Tiga jam kemudian,

134
00:06:17,000 --> 00:06:19,469
mereka menyerang balik
geng saingan mereka,

135
00:06:19,760 --> 00:06:21,717
Farmington One-Niners.
Dua lagi tewas.

136
00:06:22,000 --> 00:06:26,312
Lima jam, lima nyawa hilang.

137
00:06:26,600 --> 00:06:27,960
Eh, Steve?
Anda yang memimpin kasus ini.

138
00:06:28,160 --> 00:06:29,230
Apa yang kita ketahui?

139
00:06:29,520 --> 00:06:30,999
Ya, tidak banyak.

140
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Saat ini kami sedang mencari
untuk pemilik mobil

141
00:06:33,400 --> 00:06:34,720
<i>tapi dia AWOL.</i>

142
00:06:35,000 --> 00:06:36,877
Kebaikan?
Tidak ada satu pun yang mau bekerja sama.

143
00:06:40,760 --> 00:06:44,958
Mulai hari ini,
semua pembunuhan terkait narkoba dan geng

144
00:06:45,240 --> 00:06:47,231
akan melalui Vic Mackey.

145
00:06:47,520 --> 00:06:48,880
Saya sudah memposting daftarnya
dari 10 detektif

146
00:06:49,160 --> 00:06:52,471
dan 2O unis siapa yang mau
bekerja langsung di bawah Vic.

147
00:06:52,800 --> 00:06:53,995
Dia akan memimpin satuan tugas

148
00:06:54,280 --> 00:06:56,157
dirancang untuk belajar
semua yang kami bisa

149
00:06:56,440 --> 00:06:59,398
tentang sekitar 50 geng
yang beroperasi di wilayah kami-.

150
00:06:59,720 --> 00:07:01,358
Keanggotaan mereka,
bisnis mereka,

151
00:07:01,680 --> 00:07:03,637
rantai komando.

152
00:07:03,920 --> 00:07:05,016
Undang-undang penyitaan aset federal

153
00:07:05,040 --> 00:07:06,633
sekarang akan diberlakukan
di Farmington.

154
00:07:06,920 --> 00:07:08,957
Seorang pengedar narkoba menggunakan a
mobil untuk mendistribusikan narkoba,

155
00:07:09,280 --> 00:07:11,635
kita akan menyita kendaraan itu.

156
00:07:11,920 --> 00:07:13,752
Sebuah geng menjual crack out
dari ruang belakang mereka,

157
00:07:14,040 --> 00:07:15,120
kita akan membawanya pulang.

158
00:07:15,360 --> 00:07:17,874
Peralatan stereo, TV plasma.

159
00:07:18,200 --> 00:07:19,520
Semuanya dibeli
dengan uang narkoba.

160
00:07:19,640 --> 00:07:22,393
Kami akan mengambilnya
aset, melelangnya.

161
00:07:22,680 --> 00:07:24,717
Kantor Kejaksaan akan mendapat sepertiga

162
00:07:25,040 --> 00:07:27,714
untuk membantu keuangan
penuntutan lebih lanjut.

163
00:07:28,040 --> 00:07:30,395
Sepertiga akan disalurkan
kembali ke masyarakat.

164
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
Untuk Pelayanan Sosial yang lebih baik,
untuk taman bermain yang aman.

165
00:07:33,720 --> 00:07:35,119
Untuk program sepulang sekolah.

166
00:07:35,400 --> 00:07:37,198
Kami ingin orang-orang ini mengetahuinya

167
00:07:37,480 --> 00:07:39,756
kita lebih dari sekedar
menjebloskan anak buahnya ke penjara.

168
00:07:40,040 --> 00:07:42,873
Sisa pendapatannya adalah
akan digunakan untuk membantumu.

169
00:07:43,160 --> 00:07:47,996
Sekarang, selain yang agung
pembukaan kembali toilet pria...

170
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
[tepuk tangan]

171
00:07:51,640 --> 00:07:54,314
Aku akan mempekerjakan lebih banyak polisi.

172
00:07:54,600 --> 00:07:56,360
Aku akan mengizinkannya
lembur ketika kamu memberitahuku

173
00:07:56,480 --> 00:07:57,993
bahwa Anda membutuhkannya
untuk menutup suatu kasus.

174
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
Aku akan membeli peralatan

175
00:07:59,720 --> 00:08:01,040
itu benar-benar berhasil.

176
00:08:01,320 --> 00:08:02,469
[SEMUA TERKECEWA]

177
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Sudah waktunya.

178
00:08:05,520 --> 00:08:08,080
Saya akan memberi semangat
informan untuk maju

179
00:08:08,360 --> 00:08:11,239
dengan memberi mereka potongan
aset yang kami sita.

180
00:08:11,520 --> 00:08:14,478
Warga negara yang ketakutan dan
membungkam geng-geng yang bergantung padanya.

181
00:08:14,800 --> 00:08:16,976
Kami akan menjadikannya a
kesepakatan yang lebih baik daripada para bangers.

182
00:08:17,000 --> 00:08:18,479
<i>Awalnya akan</i> terasa perih.

183
00:08:18,800 --> 00:08:21,155
Orang biasanya
tidak menyukai perubahan.

184
00:08:21,440 --> 00:08:24,717
Dan aku tetap tidak mau melakukannya
mengharapkan ucapan terima kasih.

185
00:08:25,000 --> 00:08:27,879
Tapi kami akan membuat segalanya lebih baik.

186
00:08:28,160 --> 00:08:29,798
Sudah ada
pembalasan lain.

187
00:08:30,080 --> 00:08:32,720
Satu mati dan dua
kritis pada Alvarado.

188
00:08:36,160 --> 00:08:40,154
Pekerjaan itu mustahil.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

189
00:08:40,440 --> 00:08:43,080
Jadi mari kita mulai.
Terima kasih. [tepuk tangan]

190
00:08:48,720 --> 00:08:49,835
[DADA]

191
00:08:59,600 --> 00:09:02,797
Saya tidak berpikir kamu bisa
memperbaiki john pria atas,

192
00:09:03,080 --> 00:09:05,469
tapi aku harus memberikan itu
ucapan empat muka memerah.

193
00:09:05,760 --> 00:09:07,239
Jangan terlalu terkesan.

194
00:09:07,560 --> 00:09:09,517
Aku masih belum mendapatkannya
pesan suaraku berfungsi.

195
00:09:09,800 --> 00:09:11,632
Perang geng adalah yang terakhir
hal yang aku perlukan sekarang.

196
00:09:11,920 --> 00:09:14,036
<i>Saya akan</i> melayani semua surat perintah terbuka.

197
00:09:14,360 --> 00:09:16,600
Gandakan patroli di Spookstreet
dan wilayah One-Niner.

198
00:09:16,880 --> 00:09:19,349
Dapatkan sebanyak mungkin dari orang-orang ini
keluar dari jalanan sebisa mungkin.

199
00:09:19,640 --> 00:09:22,109
Berapa siklus hidup rata-rata
hari-hari kemarahan di Peternakan?

200
00:09:22,400 --> 00:09:23,640
Saya telah melihatnya sesingkat seminggu,

201
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
selama satu tahun.

202
00:09:27,360 --> 00:09:29,320
Lihat, berurusan dengan ini
urusan geng bisa memakan waktu.

203
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
Itu rumit.

204
00:09:30,520 --> 00:09:31,954
Mereka sedang menembak anak-anak
satu sama lain.

205
00:09:32,240 --> 00:09:33,520
Hentikan, agar kita bisa bergerak maju.

206
00:09:36,560 --> 00:09:38,073
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu?

207
00:09:38,360 --> 00:09:40,954
pawai Sherman
melalui kap mesin.

208
00:09:41,240 --> 00:09:44,915
Kedengarannya seperti satu langkah
maju, mundur dua langkah.

209
00:09:45,200 --> 00:09:48,670
Kantor lama Aceveda adalah
sekarang pos komando kami.

210
00:09:48,960 --> 00:09:50,917
Atas izin kapten baru kami.

211
00:09:51,200 --> 00:09:53,999
Ini semua menguraikan semua yang diketahui
wilayah geng di Farmington.

212
00:09:54,320 --> 00:09:56,550
Anda masing-masing pernah mengalaminya
menetapkan wilayah untuk dipetakan.

213
00:09:56,840 --> 00:09:58,240
Ketika kamu tidak
menjawab panggilan 911,

214
00:09:58,440 --> 00:09:59,635
mengenalnya seperti di rumah sendiri.

215
00:09:59,920 --> 00:10:01,797
Bawalah Polaroid bersamamu.

216
00:10:02,120 --> 00:10:03,360
Anda melihat orang bodoh, libatkan dia.

217
00:10:03,600 --> 00:10:05,238
Ambil fotonya.
Dokumentasikan tintanya.

218
00:10:05,520 --> 00:10:07,830
Dapatkan namanya, tag jalan.
Bawa semuanya kembali ke sini.

219
00:10:08,160 --> 00:10:10,276
Dani, Julien,
sepotong susu dan madu ini

220
00:10:10,560 --> 00:10:12,073
adalah Farington
Wilayah Satu-Sembilan.

221
00:10:12,360 --> 00:10:13,839
VIC: Sekarang milikmu
sepotong surga.

222
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
Jalan Spook dan
One-Niners sedang berperang.

223
00:10:15,880 --> 00:10:18,110
Saya ingin Anda mencari tahu apa
mereka bertengkar.

224
00:10:18,400 --> 00:10:19,800
Lem akan berkendara
dengan kalian berdua hari ini,

225
00:10:19,880 --> 00:10:21,314
mempercepat kalian.

226
00:10:21,640 --> 00:10:22,960
Kukira kau bekerja di Juvie.

227
00:10:23,240 --> 00:10:24,639
Setengah dari Niners berusia di bawah 17 tahun.

228
00:10:24,920 --> 00:10:27,309
Saya mencampurnya dengan yang lain
setengah di Tim Strike.

229
00:10:27,640 --> 00:10:28,720
Kami sangat tertarik

230
00:10:28,960 --> 00:10:31,110
di O.G.
bernama Antwon Mitchell.

231
00:10:31,440 --> 00:10:32,680
Sepertinya dia kembali beraksi.

232
00:10:32,800 --> 00:10:35,110
Jika Anda mendengar sesuatu tentang
dia, beri tahu aku.

233
00:10:35,440 --> 00:10:36,999
VIC: Semuanya jelas?
[SEMUA SETUJU]

234
00:10:37,320 --> 00:10:38,993
Pergilah ke jalan. Terima kasih.

235
00:10:39,320 --> 00:10:41,152
RONNIE: Vic. VIC: Ada apa?

236
00:10:41,440 --> 00:10:43,556
Pemilik tembakan
Lembar rap Escalade.

237
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Nama jalan itu Choppa.

238
00:10:44,960 --> 00:10:47,918
Kami mendapat unis yang diposting di miliknya
apartemen dan tempat nongkrong.

239
00:10:48,240 --> 00:10:50,436
Lakukan patroli pada pacarnya
rumah, ibu juga.

240
00:10:50,720 --> 00:10:53,872
Masalah melanda, bajingan ini
selalu menjalankan salah satu dari dua cara.

241
00:10:54,160 --> 00:10:56,959
Vagina yang mereka masuki
atau vagina tempat mereka keluar.

242
00:10:57,240 --> 00:10:58,753
Temukan Bau,
dia menjalankan One-Niners.

243
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
Hubungi saya jika ada sesuatu yang muncul.

244
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Ya.

245
00:11:01,280 --> 00:11:02,320
[MUSIK RAP DIPUTAR DALAM]

246
00:11:08,560 --> 00:11:10,153
Sulit untuk bangun
tanpa penjaga penjara

247
00:11:10,480 --> 00:11:11,151
menggedor pintu selmu?

248
00:11:11,480 --> 00:11:12,151
Malam yang sulit.

249
00:11:12,480 --> 00:11:14,835
VIC: Sibuk menjalankan geng
perang, Antwon?

250
00:11:15,120 --> 00:11:16,840
Terlalu sibuk mencari
tahu apa yang memulainya.

251
00:11:16,960 --> 00:11:18,997
Penembakan membuat takut
pelanggan, ya?

252
00:11:19,320 --> 00:11:20,879
Memperlambat perdagangan narkoba Anda?

253
00:11:21,200 --> 00:11:22,599
Seseorang harus menjaga perdamaian.

254
00:11:22,880 --> 00:11:24,917
Percayalah kepadaku. Aku berada di atasnya.

255
00:11:25,240 --> 00:11:27,629
Aku sudah tidur lebih nyenyak.
Kenapa kamu di sini?

256
00:11:27,920 --> 00:11:30,070
Cari tahu bagaimana keadaan kita
akan menjaga kedamaian itu.

257
00:11:30,360 --> 00:11:32,158
Aku bahkan tidak tahu apa
mereka bertengkar.

258
00:11:32,440 --> 00:11:34,909
Jika aku melakukannya, mungkin aku bisa berhenti
itu, tapi aku tidak.

259
00:11:35,200 --> 00:11:37,111
Hari ini adalah hari yang tepat
Aku tidak peduli

260
00:11:37,400 --> 00:11:39,311
apakah Anda Pablo
Escobar atau Uskup Tutu.

261
00:11:39,600 --> 00:11:41,159
Kami berdua menginginkan hal yang sama.

262
00:11:41,440 --> 00:11:45,320
Begitu info mengalir
masuk, beri tahu aku.

263
00:11:45,640 --> 00:11:47,995
Dan <i>Saya akan</i> memberi tahu Anda
apa yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.

264
00:11:51,200 --> 00:11:53,237
JULIEN: Wah, wah, wah.

265
00:11:53,560 --> 00:11:54,994
DAN NY: Farmington One-Niners.

266
00:11:59,600 --> 00:12:00,954
LEM: Hei, ada apa, Bangau Besar?

267
00:12:01,280 --> 00:12:02,759
CRANE BESAR: Jalan saja. Ya?

268
00:12:03,040 --> 00:12:04,440
JULIEN: Anda tidak akan melakukannya
berjalan saja

269
00:12:04,560 --> 00:12:06,233
untuk daging sapi dengan
Spookstreet, ya?

270
00:12:06,520 --> 00:12:08,560
Hanya berjalan kaki, nyaman.
LEM: Apa kabar di luar sana?

271
00:12:08,720 --> 00:12:10,791
Kabarnya adalah mengawasi gerbang di
berguling, kawan.

272
00:12:11,120 --> 00:12:12,560
JULIEN: Keberatan jika kita
ambil fotomu?

273
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Untuk apa?

274
00:12:13,720 --> 00:12:15,200
Untuk berpakaian seperti
Anda mewakili.

275
00:12:15,440 --> 00:12:16,157
Kebijakan baru.

276
00:12:16,440 --> 00:12:17,953
Itu hanya benang, kawan.

277
00:12:18,240 --> 00:12:19,520
Ayolah.
Jangan membuat masalah.

278
00:12:20,680 --> 00:12:23,274
[klik shutter]

279
00:12:23,560 --> 00:12:25,119
Baiklah, tunjukkan kami tintanya.

280
00:12:26,800 --> 00:12:28,438
JULIEN: Sepanjang jalan.

281
00:12:28,760 --> 00:12:30,200
DANNY: Itu
banyak sekali karya seni

282
00:12:30,240 --> 00:12:31,840
untuk seseorang yang tidak
gedoran, Bangau Besar.

283
00:12:32,120 --> 00:12:33,519
Siapa nama aslimu?

284
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
Maksudmu nama budakku?

285
00:12:34,880 --> 00:12:35,995
Tremaine Harris.

286
00:12:36,280 --> 00:12:38,191
Dengan siapa kamu bermain, Tremaine?

287
00:12:38,520 --> 00:12:40,557
ARMY: Wakil
raja menyerang lagi.

288
00:12:40,840 --> 00:12:42,831
Dia bisa mencium bau dosa
keluar dari celah seorang biarawati.

289
00:12:43,120 --> 00:12:45,794
Saya belajar dari yang terbaik.
Semua tentang intel, saudara.

290
00:12:46,080 --> 00:12:47,400
Bagaimana Anda memilihnya,
bagaimana Anda menggunakannya.

291
00:12:48,400 --> 00:12:50,357
Aku merindukanmu di pemakaman Gilroy.

292
00:12:50,640 --> 00:12:52,119
Lebih mendesak
masalah untuk dikubur,

293
00:12:52,400 --> 00:12:54,880
tapi <i>Aku akan</i> mengirimi Nancy kue buah
jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik.

294
00:12:55,800 --> 00:12:57,677
Wakil membuat Anda sibuk?

295
00:12:58,000 --> 00:12:59,957
Buku pembuatan Wetback
keluar dari pelatih kecoa.

296
00:13:00,240 --> 00:13:02,197
Untung aku pesan dulu.

297
00:13:02,480 --> 00:13:05,040
Daging sapi kecil,
kacang dan burrito tunai.

298
00:13:06,800 --> 00:13:08,677
Anda ingin mencicipinya?

299
00:13:08,960 --> 00:13:10,598
Tidak, terima kasih.

300
00:13:10,880 --> 00:13:13,110
Mendapatkan lencana Eagle Scout?
Lihat.

301
00:13:13,400 --> 00:13:16,040
Perang antara Niners ini
dan Spookstreet menjadi panas.

302
00:13:16,320 --> 00:13:18,675
Karena hal-hal ini
hampir selalu berhubungan dengan narkoba

303
00:13:18,960 --> 00:13:20,189
Saya pikir Anda akan membantu.

304
00:13:20,520 --> 00:13:21,600
Army dan aku mendapat muatan penuh.

305
00:13:21,640 --> 00:13:23,677
Aku mendukungmu
dengan BlackBerry itu

306
00:13:23,960 --> 00:13:26,349
Anda mengantongi di
Dead-Eye malam itu.

307
00:13:26,640 --> 00:13:28,950
Tidak profesional
kesopanan sebagai balasannya?

308
00:13:32,400 --> 00:13:34,073
<i>Aku akan</i> bertanya-tanya.

309
00:13:35,680 --> 00:13:38,115
<i>Aku akan</i> bertanya-tanya.

310
00:13:38,400 --> 00:13:39,674
Ini rumah ibu Choppa?

311
00:13:40,000 --> 00:13:41,440
Ya- Dia masuk ke dalam
10 menit yang lalu-.

312
00:13:47,440 --> 00:13:49,272
Ya?
Kami sedang mencari anakmu, Al.

313
00:13:49,560 --> 00:13:50,960
Mobilnya terlibat
dalam suatu kecelakaan.

314
00:13:51,040 --> 00:13:54,078
Dia tidak ada.
Dimana saudaramu?

315
00:13:54,360 --> 00:13:55,794
Jangan bicara padanya, D.

316
00:13:56,080 --> 00:13:57,800
Jika Anda tidak memberi tahu kami,
dia akan masuk penjara.

317
00:13:57,840 --> 00:13:59,640
Anda tidak menginginkan itu, bukan?
Dia ada di kamarnya.

318
00:14:10,160 --> 00:14:13,357
VIC: Ambil posisi, nona.
Tangan di kepalamu sekarang.

319
00:14:13,640 --> 00:14:15,280
Tangan di kepalamu!
TAGIHAN: Berbalik.

320
00:14:15,520 --> 00:14:17,989
Sejak kapan niggas
menendangnya sebagai kejahatan?

321
00:14:18,280 --> 00:14:20,271
Ah, ya, itu benar,
sejak sekitar selamanya.

322
00:14:20,560 --> 00:14:22,480
Dinginnya keren,
gigi itu adalah kejahatan.

323
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
JULIEN: Senjata.

324
00:14:24,720 --> 00:14:26,677
Merencanakan pembalasan, ya?

325
00:14:27,000 --> 00:14:29,150
Tidak, kawan,
kami mendapat lingkaran brengsek yang melompat-.

326
00:14:29,440 --> 00:14:31,238
Ambil Vaseline dan bergabunglah.

327
00:14:31,520 --> 00:14:34,114
Siapa yang menembak mobilmu dan mobilmu
teman tadi malam, Choppa?

328
00:14:34,400 --> 00:14:35,754
Tidak tahu. Tidak ada disana.

329
00:14:38,600 --> 00:14:42,719
Dimana pakaianmu?
Anda tidak tinggal di sini.

330
00:14:43,000 --> 00:14:45,196
Kemarilah.
Jaga tangan Anda di belakang punggung.

331
00:14:48,320 --> 00:14:50,436
Berdiri di sana.

332
00:14:50,720 --> 00:14:52,472
IBU: Itu linenku.

333
00:15:00,040 --> 00:15:02,270
Menyuruhmu mencuci bajuku, Mama.

334
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
Mulai spreinya dulu.

335
00:15:04,960 --> 00:15:06,394
Selalu terpisah
noda darahmu

336
00:15:06,680 --> 00:15:07,954
dari barang halusmu, brengsek.

337
00:15:09,520 --> 00:15:11,352
RAWLING: Perampokan bersenjata
dengan senjata mematikan

338
00:15:11,680 --> 00:15:13,717
dengan nyaman
simpan di Baxter.

339
00:15:14,000 --> 00:15:15,040
Korban di Mission Cross.

340
00:15:15,240 --> 00:15:16,719
Apa yang telah terjadi? Ditembak, ditusuk?

341
00:15:17,000 --> 00:15:18,718
Terciprat.
Dengan secangkir kopi yang sangat panas.

342
00:15:19,000 --> 00:15:20,638
Bukankah begitu
itu hanya membuang-buang waktu

343
00:15:20,920 --> 00:15:22,479
untuk memberi kami sebuah kasus
yang bisa ditangani oleh universitas

344
00:15:22,760 --> 00:15:24,040
ketika ada
perang geng sedang terjadi?

345
00:15:24,240 --> 00:15:27,198
Saya ingin sekali menggunakan Anda berdua
untuk hal-hal yang lebih penting.

346
00:15:29,040 --> 00:15:30,269
Sudah minta maaf ke DA?

347
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Beri tahu saya jika Anda melakukannya.

348
00:15:36,720 --> 00:15:37,869
Menakjubkan.

349
00:15:38,200 --> 00:15:40,350
Hanya enam bulan setelah kami
pendirian moral yang teguh

350
00:15:40,640 --> 00:15:43,473
sudah hasilnya
sangat efektif.

351
00:15:43,760 --> 00:15:46,096
CHOPPA: Saya berada di titik terang.
Mereka berguling di sisi penumpang,

352
00:15:46,120 --> 00:15:47,235
dan mulai meledak.

353
00:15:47,520 --> 00:15:49,280
VIC: Apakah Anda melihat siapa
penembak lainnya adalah?

354
00:15:49,560 --> 00:15:50,720
Pantat hitamku ada di luar pintu

355
00:15:50,760 --> 00:15:52,433
yang kedua saya dengar
itu melompat.

356
00:15:52,760 --> 00:15:55,195
Jadi kamu berlari tidak ada hubungannya

357
00:15:55,480 --> 00:15:58,040
dengan setengah kilo
tar yang kami temukan di mobilmu?

358
00:15:58,320 --> 00:15:59,594
Sialan itu bukan milikku.

359
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
Milik anak rumahanku, Shank.

360
00:16:02,240 --> 00:16:04,470
Benar. Salahkan pria itu
siapa yang tidak berhasil keluar hidup-hidup.

361
00:16:04,760 --> 00:16:05,800
CHOPPA: Sungguh disayangkan,

362
00:16:06,240 --> 00:16:09,232
tapi aku akan melakukannya untuknya jika
Aku sudah terkena pelurunya, jadi...

363
00:16:09,560 --> 00:16:12,360
RAWLING: Ayolah, Choppy, kamu tahu
siapa yang menembakmu. Anda memberi tahu kru Anda.

364
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
Bagaimana lagi mereka bisa tahu
siapa yang harus dibalas?

365
00:16:15,760 --> 00:16:19,230
Sudah minta maaf pada DA.
Anda menyampaikan maksud Anda.

366
00:16:19,520 --> 00:16:20,749
Saya layak keluar dari rumah anjing.

367
00:16:21,080 --> 00:16:23,356
Orang-orang berhak mendapatkan keahlian kami
menyelesaikan kejahatan berat.

368
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Saya tidak meminta maaf.

369
00:16:24,960 --> 00:16:26,000
Anda tidak perlu bersungguh-sungguh.

370
00:16:26,040 --> 00:16:27,678
Polisi: Rodrigo,
beritahu mereka apa yang terjadi.

371
00:16:28,000 --> 00:16:30,594
Saya sedang mengerjakan register
ketika pria ini masuk.

372
00:16:30,920 --> 00:16:32,256
Dia bertanya padaku apakah itu
kopi itu segar.

373
00:16:32,280 --> 00:16:33,839
Aku bilang aku baru saja menyeduhnya.

374
00:16:34,120 --> 00:16:36,111
Dia mendapat cangkir. Dia memberiku lima.

375
00:16:36,400 --> 00:16:37,840
Saya pergi ke kasir
untuk melakukan perubahan

376
00:16:37,880 --> 00:16:39,837
lalu dia melemparkannya
kopi di wajahku.

377
00:16:40,120 --> 00:16:41,736
Dia mengambil uang tunai dan berlari.
saya tidak...

378
00:16:41,760 --> 00:16:43,273
[GUNSHOT] Tembakan dilepaskan!

379
00:16:43,600 --> 00:16:45,557
Panggilan untuk cadangan.

380
00:16:45,840 --> 00:16:47,416
Tembakan dilepaskan di dalam
UGD di Mission Cross.

381
00:16:47,440 --> 00:16:48,760
[MERINTA]

382
00:16:55,440 --> 00:16:56,555
Ruangannya bersih!

383
00:16:56,840 --> 00:16:58,399
PENJAGA KEAMANAN: Penembak mengambil
mati, kawan.

384
00:16:59,720 --> 00:17:01,631
Sakit sekali.

385
00:17:01,920 --> 00:17:03,433
Anda berada di tempat yang tepat.

386
00:17:03,720 --> 00:17:06,439
VIC: Hei. Dimana Corrine?
BELANDA: Dia sedang tidak bertugas.

387
00:17:06,720 --> 00:17:08,199
Apa yang telah terjadi? Harold Pinker.

388
00:17:08,480 --> 00:17:10,440
Spookstreeter dijuluki Oink.
Dia sedang dirawat

389
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
untuk jari patah.

390
00:17:11,800 --> 00:17:13,837
Perawat mengatakan dua remaja
menampilkan warna One-Niner

391
00:17:14,120 --> 00:17:16,240
datang menemui seorang teman,
melihat Oink, langsung menuju ke arahnya.

392
00:17:16,360 --> 00:17:19,040
BELANDA: Polisi sewaan mengejar para penembak.
Mengambil siput untuk masalahnya.

393
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
Tidak ada detektor logam?

394
00:17:20,760 --> 00:17:22,592
Mereka tidak mampu membeli termometer.

395
00:17:22,880 --> 00:17:24,160
Anda ingin kami melakukannya
menindaklanjuti ini?

396
00:17:24,320 --> 00:17:26,277
Vic ada di dalamnya.
Kembali ke kasus Anda.

397
00:17:31,600 --> 00:17:34,592
Kami punya kabar baik,
berita buruk, dan berita buruk.

398
00:17:34,880 --> 00:17:37,349
Bagaimana dengan isi ulang minuman saya?
Tentu.

399
00:17:37,640 --> 00:17:39,233
Disegarkan?

400
00:17:39,520 --> 00:17:41,397
Kabar buruknya adalah milikmu
sepupu, Oink,

401
00:17:41,680 --> 00:17:42,795
dimasukkan ke UGD.

402
00:17:43,120 --> 00:17:44,190
Berita buruknya adalah

403
00:17:44,480 --> 00:17:47,677
One-Niners menemukannya
sana dan membunuhnya.

404
00:17:48,000 --> 00:17:51,152
RAWLING: Kabar baik,
dari tar yang kami temukan di trukmu,

405
00:17:51,440 --> 00:17:52,555
kami menggeledah apartemenmu

406
00:17:52,880 --> 00:17:55,315
dan menemukan cukup banyak debu neraka
untuk memberimu garis di Chino.

407
00:17:55,600 --> 00:17:57,160
Tusukan ini membunuh
dua temanmu.

408
00:17:57,320 --> 00:17:58,594
Membantai sepupumu.

409
00:17:58,920 --> 00:18:00,752
Beritahu kami siapa yang memulai
ini agar kita bisa menghentikannya.

410
00:18:01,040 --> 00:18:03,350
CHOPPA: Anda menginginkan saya
untuk mengadukan nama?

411
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
Pertahankan kita semua dalam hal yang sama
mengurungku dan membuatku merokok?

412
00:18:05,840 --> 00:18:07,280
RAWLING: Jika Anda
jangan, mereka membalas,

413
00:18:07,400 --> 00:18:08,840
kamu berakhir di
penjara yang sama pula.

414
00:18:09,040 --> 00:18:10,314
Tidak, aku dan anak-anakku

415
00:18:10,640 --> 00:18:12,756
akan menangani ini di jalanan.
Percayalah itu.

416
00:18:13,040 --> 00:18:13,757
[Pintu TERBUKA]

417
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
SHANE: Maaf mengganggu.

418
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
Tapi saya yakin Anda tidak tahu

419
00:18:16,520 --> 00:18:18,716
itu tersangkamu juga
disebut dengan "Goldie G."

420
00:18:19,000 --> 00:18:20,718
Raja rap triple-X yang bonafid.

421
00:18:21,000 --> 00:18:22,832
Oh, kamu pasti menjelek-jelekkanku.

422
00:18:24,440 --> 00:18:27,193
Monica Rawling.
Ini Shane Vendrell.

423
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Saya dengar Anda sedang membuat

424
00:18:28,640 --> 00:18:30,160
cukup nama untuk
dirimu sendiri di Vice.

425
00:18:30,240 --> 00:18:31,560
Merindukan Gudang kami?

426
00:18:31,880 --> 00:18:33,120
Tempat ini bukannya tanpa daya tariknya

427
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
tapi seperti yang mereka katakan,

428
00:18:34,440 --> 00:18:36,670
menjadi lebih besar dan lebih baik.

429
00:18:37,000 --> 00:18:39,310
Beberapa profesional di sebuah video
tembak melihat tikus berkerudung

430
00:18:39,600 --> 00:18:41,876
dengan permainan tinta One-Niner
sembunyikan tulangnya dengan Choppa.

431
00:18:42,160 --> 00:18:44,320
Kupikir itu mungkin ada hubungannya
untuk perang gengmu di luar sana.

432
00:18:44,640 --> 00:18:46,278
Army sedang mencari tahu siapa yang membuatnya.

433
00:18:46,600 --> 00:18:48,557
[GIRL MOANING, MUSIK RAP]

434
00:18:51,920 --> 00:18:53,480
♪ Dan sebagainya,
jadi holla Jika kamu bersamaku ♪

435
00:18:53,720 --> 00:18:55,074
♪ Kamu harus bangkit dalam diriku ♪

436
00:18:55,400 --> 00:18:57,516
♪ Sebelum kakakku
Billy Tuangkan 0,50 ♪

437
00:18:57,800 --> 00:19:00,269
♪ Banyak saudara yang bersamaku?
Banyak orang bodoh yang ingin menangkapku ♪

438
00:19:00,560 --> 00:19:02,949
♪ Anak laki-lakiku yang berkerudung suka
"Apa yang terjadi pada Ricky?" ♪

439
00:19:03,280 --> 00:19:05,396
♪ Tutupi Tupac
Semuanya ada di jalang ♪

440
00:19:05,680 --> 00:19:07,079
♪ Tudung gorila... ♪

441
00:19:07,360 --> 00:19:10,512
Tidak pernah terpikirkan
diriku sebagai seorang yang pemalu,

442
00:19:10,800 --> 00:19:12,160
tapi mungkin saja begitu
waktu untuk mempertimbangkan kembali.

443
00:19:15,240 --> 00:19:16,389
Bertemu teman-teman,

444
00:19:16,680 --> 00:19:18,956
bersiap-siap untuk mereka
bagian yang lebih baik.

445
00:19:19,240 --> 00:19:20,840
Tempat yang bagus untuk itu
kelas ibu dan aku.

446
00:19:22,440 --> 00:19:23,919
Bagaimana kabarmu, Tanika?

447
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
Menjadi jauh lebih baik jika Anda membawanya

448
00:19:25,680 --> 00:19:27,671
saudara yang baik ini
sekitar sini sebelumnya.

449
00:19:27,960 --> 00:19:30,076
Bukan bayi mama
dari beberapa nigga yang bangkrut.

450
00:19:30,360 --> 00:19:31,714
[klik shutter]

451
00:19:32,000 --> 00:19:34,276
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang penembakan ini?

452
00:19:34,600 --> 00:19:35,760
Hanya orang-orang kita yang tertembak.

453
00:19:36,480 --> 00:19:37,959
[KLIK]

454
00:19:38,280 --> 00:19:40,000
Antwon Mitchell punya
ada hubungannya dengan itu?

455
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
Tidak, dia jujur.
Dia membangun taman ini.

456
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Kamu kenal dia? Tidak,

457
00:19:43,200 --> 00:19:45,191
tapi aku tahu tiga
dari bayi mamanya.

458
00:19:45,480 --> 00:19:46,959
Berapa banyak yang dia punya?

459
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Mengapa?

460
00:19:48,520 --> 00:19:49,720
Anda ingin hamil?

461
00:19:50,560 --> 00:19:51,834
[KLIK]

462
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Siapa pelacur itu?

463
00:19:56,320 --> 00:19:57,958
Menangkap barang rampasan,
tidak menangkap namanya.

464
00:19:58,240 --> 00:19:59,674
Pasti Anda menangkap sesuatu yang lain.

465
00:20:00,000 --> 00:20:01,200
VIC: Anda tahu pemeran utama wanita Anda

466
00:20:01,320 --> 00:20:03,038
apakah properti One-Niner?

467
00:20:03,320 --> 00:20:04,958
Menurutmu kenapa aku seperti itu
mengklaim set saya?

468
00:20:05,240 --> 00:20:07,436
VIC: Lalu apa?
Semua penembakan ini terjadi padanya?

469
00:20:07,760 --> 00:20:09,558
CHOPPA: Kami tidak melempar
turun karena pelacur.

470
00:20:09,840 --> 00:20:11,513
Lihat,
yang aku tahu hanyalah One-Niners

471
00:20:11,800 --> 00:20:13,600
melesatkan perjalananku dan
membunuh tiga niggasku.

472
00:20:13,680 --> 00:20:15,034
Ada apa dengan videonya?

473
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Ini adalah demo.

474
00:20:17,880 --> 00:20:19,871
Kalian selalu ternganga
tentang mendapatkan pekerjaan.

475
00:20:20,160 --> 00:20:21,673
Itu resume saya.

476
00:20:21,960 --> 00:20:24,474
Jadi ini akan terjadi
meluncurkan karir Anda?

477
00:20:24,760 --> 00:20:25,830
CHOPPA: Ya. Coba lihat.

478
00:20:26,160 --> 00:20:27,920
Aku akan menangkap orang anehku
lanjutkan dengan ho yang lain ini.

479
00:20:28,240 --> 00:20:30,880
Enam orang tewas.
Mengapa kamu tersenyum?

480
00:20:31,200 --> 00:20:33,874
Anda tidak dapat membeli ini
jenis kredibilitas jalanan.

481
00:20:40,320 --> 00:20:41,390
Itu membutuhkan waktu.

482
00:20:41,680 --> 00:20:42,750
Saya tidak punya waktu.

483
00:20:43,040 --> 00:20:46,237
Setiap orang mempunyai titik tekanan.
Temukan miliknya.

484
00:20:46,520 --> 00:20:48,989
Anda menginginkan kesempatan kedua.
Aku memberikannya padamu.

485
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Sekarang selesaikan.

486
00:20:59,240 --> 00:21:02,995
Wah, sepertinya menyenangkan
menjadi polisi di sini.

487
00:21:03,320 --> 00:21:04,880
Berpura-puralah orang ini tidak
seorang pelempar kopi.

488
00:21:05,000 --> 00:21:06,320
Katakanlah dia membunuh
tiga orang.

489
00:21:06,600 --> 00:21:08,989
Nah, sekarang kamu adil
membuatku terangsang.

490
00:21:09,320 --> 00:21:11,391
Oke, dia melarikan diri dengan berjalan kaki.

491
00:21:11,680 --> 00:21:13,512
Berarti dia mungkin
tinggal di daerah tersebut.

492
00:21:13,800 --> 00:21:15,234
M.O-nya sederhana,
namun efektif.

493
00:21:15,520 --> 00:21:18,080
Menurutku dia punya prior,
belajar dari kesalahannya.

494
00:21:18,360 --> 00:21:19,475
Mari kita mulai dari sana.

495
00:21:22,400 --> 00:21:24,471
Ini Stank,
Kapten Satu-Sembilan.

496
00:21:24,800 --> 00:21:25,949
Kapten Rawling.

497
00:21:26,240 --> 00:21:28,311
Panggil aku Monica,
jika kita akan melakukan bisnis

498
00:21:28,640 --> 00:21:30,074
harus berdasarkan nama depan.

499
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
Kami tidak memulai apa pun.

500
00:21:31,560 --> 00:21:33,517
Tentu saja tidak,
tahukah kamu siapa yang melakukannya?

501
00:21:33,800 --> 00:21:34,870
Ayo ke atas.

502
00:21:35,160 --> 00:21:36,640
Aku punya sesuatu yang mungkin
joging ingatanmu.

503
00:21:40,080 --> 00:21:41,150
Inilah bagian baiknya.

504
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Siapa dia?

505
00:21:49,480 --> 00:21:51,471
Hanya seorang pelacur ho.

506
00:21:54,120 --> 00:21:55,315
Dia kenal gadis itu.

507
00:21:55,600 --> 00:21:56,954
<i>Aku akan menemukannya.</i>

508
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
SHAN: Hei.

509
00:21:59,760 --> 00:22:01,034
Ditindaklanjuti pada video itu.

510
00:22:01,320 --> 00:22:03,160
Perusahaan bernama Ghetto
Bang Productions berhasil.

511
00:22:03,640 --> 00:22:07,190
Nama pemiliknya adalah Terrence Ross.
Army dan <i>Aku akan</i> melacaknya.

512
00:22:07,480 --> 00:22:09,680
Saya menghargai bantuan Anda,
tapi kamu tidak berada di bawah komandoku.

513
00:22:09,760 --> 00:22:11,400
Ini adalah penyelidikan kami.
<i>Aku akan</i> bergabung dengan mereka.

514
00:22:11,440 --> 00:22:13,829
Bagus.

515
00:22:14,120 --> 00:22:17,192
Aku dan Army bisa mengatasinya.
<i>Aku akan</i> tetap mendukungmu.

516
00:22:17,520 --> 00:22:19,431
Anda ingin ikut, ikut serta.

517
00:22:27,080 --> 00:22:28,080
Terrence Ross?

518
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Siapa kamu?

519
00:22:29,480 --> 00:22:30,675
Polisi vagina.

520
00:22:30,960 --> 00:22:32,040
Aku akan memberitahumu untuk menyebarkannya,

521
00:22:32,200 --> 00:22:33,838
tapi sepertinya dia
mengalahkanmu untuk itu.

522
00:22:34,160 --> 00:22:35,200
SHANE: Ada apa dengan itu?

523
00:22:35,680 --> 00:22:37,961
ROSS: Hung saudara, ibu tua.
Ini adalah hal besar berikutnya.

524
00:22:38,120 --> 00:22:40,077
VIC: Saya lebih
tertarik pada Choppa.

525
00:22:40,360 --> 00:22:41,720
Hei kawan,
preman lurus kucing itu.

526
00:22:41,880 --> 00:22:43,837
Saya punya keluarga.

527
00:22:44,120 --> 00:22:45,838
Anda ingin kami pergi
melalui hard drive Anda?

528
00:22:46,120 --> 00:22:48,430
Memeriksa ID setiap
chickenhead di filmmu?

529
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
Choppa membutuhkan demo.

530
00:22:49,880 --> 00:22:50,995
Saya adalah toko serba ada.

531
00:22:51,280 --> 00:22:53,635
Punya kamera, gadis-gadis, Viagra.

532
00:22:53,920 --> 00:22:55,558
Apa, Samuel Goldwyn
bertemu Seymore Butts?

533
00:22:55,840 --> 00:22:57,797
Saya melakukan pernikahan dan
konfirmasi juga...

534
00:22:58,080 --> 00:22:59,536
Siapa One-Ninernya
Spinner sedang berkuda?

535
00:22:59,560 --> 00:23:00,709
Namanya Bouncing.

536
00:23:01,000 --> 00:23:02,593
Dia seorang video ho.

537
00:23:02,880 --> 00:23:04,400
Ingin berhubungan
dengan Nelly berikutnya,

538
00:23:04,480 --> 00:23:05,595
keluar dari tenda.

539
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
Dimana kita bisa menemukannya?

540
00:23:06,920 --> 00:23:08,354
Dia tinggal di hutan.

541
00:23:08,640 --> 00:23:10,677
Saya pikir saya mendapatkannya
alamat di sekitar sini.

542
00:23:10,960 --> 00:23:13,520
Ini dia. Simpan itu.

543
00:23:13,800 --> 00:23:14,840
Saya ingin mencapai itu,

544
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
tapi setelah melihat
Choppa payudara mentah,

545
00:23:16,480 --> 00:23:18,160
<i>Aku akan</i> menyelamatkan diriku dari perjalanan
ke klinik gratis,

546
00:23:18,240 --> 00:23:18,911
kamu tahu maksudku?

547
00:23:19,240 --> 00:23:21,356
[BERBICARA DALAM BAHASA ARAB]

548
00:23:21,640 --> 00:23:23,313
Pamanku bilang ada seorang pria masuk

549
00:23:23,600 --> 00:23:25,376
dan dia menuangkan kopi panas ke dalamnya
wajahnya dan merampoknya.

550
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Ya, ya.

551
00:23:28,320 --> 00:23:30,630
CLAUDETTE: Bisakah dia memberi kita a
deskripsi penyerang?

552
00:23:30,960 --> 00:23:33,839
[KEDUANYA BERBICARA ARAB]

553
00:23:35,520 --> 00:23:37,830
Oke. Tenang.

554
00:23:38,120 --> 00:23:40,236
Ini adalah investigasi,
bukan jihad sialan.

555
00:23:45,480 --> 00:23:48,199
Mungkin tidak mengenali Bounce
dengan pakaiannya.

556
00:23:48,520 --> 00:23:49,555
RAWLINGI Oh, tapi benar.

557
00:23:49,840 --> 00:23:51,558
BOUNCE: Saya tidak melakukannya
porno, saya sedang menari.

558
00:23:51,840 --> 00:23:53,160
Tomat, tomat.

559
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Terima kasih atas bantuan Anda.

560
00:23:57,120 --> 00:23:58,679
Sama seperti dulu, saudara.

561
00:23:58,960 --> 00:24:00,473
Ya.

562
00:24:00,760 --> 00:24:02,433
Sampai jumpa.

563
00:24:06,920 --> 00:24:09,480
RAWLING: Siapa yang memberi
kamu mata hitammu?

564
00:24:09,800 --> 00:24:11,313
Aku bukan pengadu.

565
00:24:11,600 --> 00:24:12,954
Dia akan membunuhku.

566
00:24:13,240 --> 00:24:15,277
Anda memiliki bayi yang baru lahir, bukan?

567
00:24:15,560 --> 00:24:17,676
Sepuluh bulan.

568
00:24:17,960 --> 00:24:19,598
Anda melanggar pembebasan bersyarat Anda.

569
00:24:19,880 --> 00:24:21,314
Anda melakukan yang lain
tawaran di Chowchilla,

570
00:24:21,640 --> 00:24:23,870
Layanan Anak akan terjadi
bawa bayi itu pergi.

571
00:24:24,160 --> 00:24:25,514
Saya tidak menginginkan itu.

572
00:24:25,800 --> 00:24:27,234
Saya tidak melanggar apa pun.

573
00:24:27,560 --> 00:24:30,279
Itu disebut pendampingan
dengan penjahat terkenal.

574
00:24:30,560 --> 00:24:32,949
Peter memukulku. Siapa Petrus?

575
00:24:33,280 --> 00:24:35,317
Kepala Boneka. Ayah bayiku.

576
00:24:35,600 --> 00:24:37,238
Dia melihat videonya.
Dia cemburu.

577
00:24:37,520 --> 00:24:40,080
Hanya karena aku menghisapnya
kontol jangan jadikan dia laki-lakiku.

578
00:24:40,360 --> 00:24:41,714
Puppethead adalah One-Niner?

579
00:24:42,040 --> 00:24:44,077
Perang ini, ini tentang kamu?

580
00:24:44,360 --> 00:24:46,351
Kurasa akulah bomnya, ya?

581
00:24:49,680 --> 00:24:52,115
Kami sedang menyelidiki a
perampokan toko serba ada.

582
00:24:52,400 --> 00:24:53,754
Saya tidak melakukan itu lagi.

583
00:24:54,040 --> 00:24:55,917
Baiklah, maafkan aku jika aku melakukannya
skeptis, Kyle,

584
00:24:56,200 --> 00:24:58,316
tapi kami punya milikmu
cetakan pada file.

585
00:24:58,640 --> 00:25:00,096
Kami sedang menjalankannya
melawan cangkir kopi.

586
00:25:00,120 --> 00:25:01,519
Cangkir kopi?

587
00:25:01,800 --> 00:25:03,552
Ya, pria itu melempar kopi
di wajah petugas

588
00:25:03,840 --> 00:25:04,955
saat dia melakukan perubahan.

589
00:25:05,240 --> 00:25:06,674
Membersihkan register.

590
00:25:06,960 --> 00:25:08,712
Saya selalu menggunakan pisau.

591
00:25:09,000 --> 00:25:10,559
Bolehkah saya meluangkan waktu sebentar
kamu, tolong?

592
00:25:10,840 --> 00:25:11,875
Tentu.

593
00:25:16,200 --> 00:25:19,352
Saya sama sekali tidak bermaksud menyinggung
Anda, latar belakang etnis Anda,

594
00:25:19,640 --> 00:25:22,632
atau agama Anda dengan cara apa pun.
Saya meminta maaf sebesar-besarnya.

595
00:25:22,920 --> 00:25:25,958
Komentarnya tidak reflektif
departemen ini, apa pun.

596
00:25:26,240 --> 00:25:27,799
[BERBICARA DALAM BAHASA ARAB]

597
00:25:33,560 --> 00:25:34,834
[MANUSIA BERBICARA ARAB]

598
00:25:37,120 --> 00:25:38,440
Dia bertanya apakah kamu
belum menangkap pria itu.

599
00:25:38,480 --> 00:25:39,550
Belum.

600
00:25:39,880 --> 00:25:41,996
Tapi saya jamin saya tidak akan melakukannya
biarkan dia beristirahat sampai dia beristirahat.

601
00:25:42,280 --> 00:25:43,880
Jika Anda pernah memiliki
masalah di masa depan,

602
00:25:43,960 --> 00:25:44,677
hubungi saya secara langsung.

603
00:25:44,960 --> 00:25:46,837
GADIS: Terima kasih. Selamat tinggal.

604
00:25:50,560 --> 00:25:52,039
Selain rasisme di garis batas,

605
00:25:52,360 --> 00:25:53,760
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.

606
00:25:53,800 --> 00:25:55,871
Saya minta maaf. Saya terganggu.

607
00:25:56,160 --> 00:25:58,629
Tidak mudah untuk dipotong
dari semua tindakan di sini.

608
00:25:58,920 --> 00:26:00,920
Ini hari pertamaku,
Aku sudah bosan mendengarnya.

609
00:26:11,680 --> 00:26:12,760
Puppethead akan gelisah,

610
00:26:13,040 --> 00:26:14,520
khawatir tentang
Pembalasan Spookstreet.

611
00:26:14,800 --> 00:26:15,915
Jadi berhati-hatilah. Mengerti.

612
00:26:20,400 --> 00:26:22,277
[Pria bersiul]

613
00:26:22,600 --> 00:26:24,160
SHANE: Pengintai!
Dia berlari, ayo pergi.

614
00:26:38,880 --> 00:26:41,156
Anda ingin pergi ke sana? Pergilah.

615
00:26:41,440 --> 00:26:42,440
[PUPPETHEAD MENANGIS]

616
00:26:43,960 --> 00:26:45,917
Puppethead memulai perang ini

617
00:26:46,240 --> 00:26:48,470
karena dia tidak menyukai Choppa
di dalam sofa wanitanya.

618
00:26:48,760 --> 00:26:50,600
PU PPETH EAD: Spookstreet
mencoba membawaku keluar.

619
00:26:50,840 --> 00:26:52,480
VIC: Ya,
di mana mereka menembakmu?

620
00:26:52,680 --> 00:26:54,910
<i>Saya akan</i> mengirim unis ke sana,
mencari lubang peluru.

621
00:26:55,960 --> 00:26:58,270
Aku sudah melihat videonya, jalang.

622
00:26:58,560 --> 00:26:59,560
VIC: Saya tahu Anda memulai...

623
00:26:59,800 --> 00:27:01,996
RAWLING: Itu orangnya
siapa yang menembak mobilmu?

624
00:27:02,280 --> 00:27:04,112
Apakah kamu khawatir
tentang dirimu sendiri?

625
00:27:04,400 --> 00:27:05,993
Tentang dibunuh?

626
00:27:06,280 --> 00:27:07,395
Jika sudah waktunya, maka sudah waktunya.

627
00:27:09,480 --> 00:27:11,153
Nah,
itulah cara melihatnya.

628
00:27:11,480 --> 00:27:13,000
Saya mendapat gergaji saksi
Anda mengambil gambar.

629
00:27:13,120 --> 00:27:14,376
Bantulah diri Anda sendiri dan bekerja sama.

630
00:27:14,400 --> 00:27:15,674
PUPPETH EAD: Anda punya saksi?

631
00:27:15,960 --> 00:27:17,997
Biarkan aku mendengar apa yang dia ludahi.

632
00:27:30,080 --> 00:27:31,912
Pengaruh lain apa yang kita miliki?

633
00:27:32,200 --> 00:27:34,555
VIC: Saya melihat Ronnie
ke dalam keuangan Choppa.

634
00:27:34,880 --> 00:27:38,874
Dia menyewa apartemen di Baxter,
tapi dia juga punya rumah.

635
00:27:43,440 --> 00:27:44,714
Bagaimana dia membayarnya?

636
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Pembayaran tunai di muka.

637
00:27:46,120 --> 00:27:47,633
Membuat hipotek
dengan wesel.

638
00:27:47,920 --> 00:27:48,990
Uang narkoba.

639
00:27:49,280 --> 00:27:50,475
Siapa yang tinggal di sana?

640
00:27:50,760 --> 00:27:52,159
Ibunya, dua anaknya yang lain.

641
00:27:53,880 --> 00:27:56,076
Dan kami tidak punya apa-apa lagi.

642
00:27:56,400 --> 00:27:58,038
Ibu tahu bagaimana dia
dibayar untuk rumah itu?

643
00:27:58,360 --> 00:27:59,800
Dia tahu dia tidak pernah
menahan pekerjaan.

644
00:27:59,840 --> 00:28:02,070
Bisakah kita membuat koneksi yang solid

645
00:28:02,400 --> 00:28:05,233
di antara rumah
pembayaran dan uang narkoba?

646
00:28:05,520 --> 00:28:07,640
Kamu akan memberitahu Choppa
kita akan mengambil rumah ibunya?

647
00:28:08,000 --> 00:28:09,559
Dia tangguh,
dia bisa menyebut gertakan kita.

648
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
Bagaimana jika itu bukan gertakan?

649
00:28:13,240 --> 00:28:15,470
Dia tidak mengidentifikasi penembaknya,
bantu kami menghentikan ini,

650
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
kita mengambil rumah itu.

651
00:28:18,240 --> 00:28:19,240
Saya menyukainya.

652
00:28:19,360 --> 00:28:21,237
Berapa umur anak-anak?

653
00:28:21,520 --> 00:28:23,158
Muda.

654
00:28:27,000 --> 00:28:29,230
Menjadi mimpi buruk PR yang besar.

655
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
Melempar dua anak
keluar di jalan

656
00:28:31,120 --> 00:28:32,480
tidak persis seperti itu
contoh terbersih

657
00:28:33,040 --> 00:28:34,519
tentang bagaimana saya ingin ini berhasil.

658
00:28:34,800 --> 00:28:36,632
Mengambil rumah adalah
satu-satunya leverage yang kita miliki.

659
00:28:36,920 --> 00:28:38,638
Kebijakan ini mendapat a
perlawanan yang sangat besar

660
00:28:38,920 --> 00:28:40,354
ketika saya lempar ke Pol Com.

661
00:28:40,640 --> 00:28:43,439
Ketua sedikit karena
tidak ada hal lain yang berhasil.

662
00:28:43,720 --> 00:28:46,599
Hal terakhir yang saya inginkan adalah melakukannya
berikan amunisi kepada para penentang

663
00:28:46,880 --> 00:28:49,156
untuk mematikan ini sebelum itu
mendapat kesempatan untuk lepas landas.

664
00:28:55,600 --> 00:28:57,113
VIC: Bangkit dan bersinar.

665
00:28:57,400 --> 00:28:59,437
Masih bermain, ya?

666
00:28:59,720 --> 00:29:01,472
Siapa yang menembakmu?
Terakhir kali aku bertanya.

667
00:29:01,800 --> 00:29:03,916
Bagus, karena aku
muak kamu menggonggong.

668
00:29:04,200 --> 00:29:05,713
Oke, ambil rumahnya.

669
00:29:06,000 --> 00:29:07,070
Dengan senang hati. Rumah apa?

670
00:29:09,280 --> 00:29:11,120
Yang Anda beli
ibu dengan memberikan obat bius.

671
00:29:11,400 --> 00:29:12,834
Ya benar.
Anda tidak bisa menerima apa pun.

672
00:29:13,120 --> 00:29:14,997
Mari ikut saya. <i>Akan</i> tunjukkan padamu.

673
00:29:25,120 --> 00:29:27,589
Tahukah Anda apa itu federal
hukum penyitaan aset?

674
00:29:27,880 --> 00:29:29,393
Melewatkan kursus itu di
Harvard, ya?

675
00:29:29,680 --> 00:29:31,512
Artinya properti apa pun
dibeli dengan uang narkoba

676
00:29:31,800 --> 00:29:35,236
atau digunakan untuk memfasilitasi
perdagangan narkoba bisa disita.

677
00:29:35,520 --> 00:29:38,558
Aku tidak jatuh cinta pada omong kosong belaka.
Tidak ada omong kosong.

678
00:29:38,880 --> 00:29:40,951
Kecuali Anda membuktikan bahwa Anda membeli
rumah itu secara sah

679
00:29:41,240 --> 00:29:42,833
itu milik kita untuk dilelang.

680
00:29:43,120 --> 00:29:45,480
RAWLING: Kami tidak diharuskan melakukannya
memberimu pembelaan juga.

681
00:29:45,720 --> 00:29:47,800
Anda ingin melawan ini?
Sewa pengacara dengan uang Anda sendiri.

682
00:29:48,120 --> 00:29:49,269
CHOPPA: Berhenti melucu.

683
00:29:49,560 --> 00:29:51,119
Ini adalah Amerika.

684
00:29:58,320 --> 00:30:01,039
Ternyata One-Niner bernama
Puppethead memulai perang ini.

685
00:30:01,360 --> 00:30:03,636
Si pendeknya punya sesuatu
untuk tongkat pogo Souljah.

686
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Benar?

687
00:30:05,160 --> 00:30:07,071
Ini semua tentang a
pacar yang cemburu.

688
00:30:07,400 --> 00:30:09,914
Saya melihat uang pajak saya
dibelanjakan dengan baik.

689
00:30:10,240 --> 00:30:10,911
Apa yang kamu inginkan dariku?

690
00:30:11,240 --> 00:30:12,480
Aku mendapatkan orang yang memulai ini.

691
00:30:12,720 --> 00:30:14,576
Aku hanya membutuhkanmu
jauhkan mereka yang ada di jalan

692
00:30:14,600 --> 00:30:16,989
dari menembak masing-masing
lainnya cukup lama

693
00:30:17,280 --> 00:30:19,320
untuk saya tunjukkan pada lingkungan sekitar
segalanya berubah.

694
00:30:19,360 --> 00:30:21,078
Dan kami mengendalikan segalanya.

695
00:30:21,360 --> 00:30:22,856
Apa yang membuatmu berpikir
mereka akan mendengarkanku?

696
00:30:22,880 --> 00:30:23,880
[Terkekeh]

697
00:30:24,040 --> 00:30:25,110
Aku pernah melihatmu bekerja di sebuah ruangan.

698
00:30:25,400 --> 00:30:26,480
Bahkan meyakinkan beberapa orang

699
00:30:26,600 --> 00:30:28,193
bahwa kamu ada di sana
lurus dan sempit.

700
00:30:28,480 --> 00:30:31,552
Jangan ragu untuk mengakuinya
kamu adalah seorang gangster sialan.

701
00:30:31,880 --> 00:30:33,075
Terima kasih atas bantuannya.

702
00:30:38,960 --> 00:30:40,075
Detektif Wyms.

703
00:30:40,400 --> 00:30:41,600
CLERK: Ya, terima kasih sudah datang.

704
00:30:41,880 --> 00:30:43,800
BELANDA: Apa yang terjadi?
Guy membeli secangkir kopi.

705
00:30:44,000 --> 00:30:45,673
Saya membuka register,
dia menyiramku.

706
00:30:45,960 --> 00:30:48,056
Ambil uang tunai dan lari.
Saya beruntung kopinya tidak panas.

707
00:30:48,080 --> 00:30:49,275
Kamera pengintai berfungsi?

708
00:30:49,560 --> 00:30:51,631
Aku mendapatkannya di ponselku.

709
00:30:51,920 --> 00:30:53,240
Apakah kamu tidak bicara?
kepada pria itu hari ini?

710
00:30:53,440 --> 00:30:55,590
Ya, dia punya alibi yang kuat.

711
00:30:55,880 --> 00:30:59,874
Ah, kawan. Ah, kawan.

712
00:31:00,200 --> 00:31:02,191
Ini adalah jebakan.
CLAUDETTE: Bagaimana menurut Anda?

713
00:31:02,480 --> 00:31:03,600
Aku seorang pencuri, katanya padaku

714
00:31:03,720 --> 00:31:05,520
tentang meminta perubahan,
lalu melemparkan kopi.

715
00:31:05,840 --> 00:31:07,672
Ini seperti memberi a
pecandu jarum suntik.

716
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Saya selesai merampok sampai
dia menaruhnya kembali di kepalaku.

717
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
RAWLING: Itu orang kita?

718
00:31:16,680 --> 00:31:18,717
Sebenarnya kita secara tidak sengaja
menyelipkan beberapa detail

719
00:31:19,000 --> 00:31:21,355
kepada salah satu tersangka kami yang lain.

720
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
Jenis menciptakan peniru.
Tapi kami menangkapnya.

721
00:31:23,480 --> 00:31:25,710
Masih mengerjakan
pria aslinya.

722
00:31:29,800 --> 00:31:30,995
Bagus sekali.

723
00:31:31,320 --> 00:31:34,039
Dapatkan tugas yang sederhana
perampokan, menyebabkan gelombang kejahatan.

724
00:31:34,360 --> 00:31:36,280
Ingatkan saya untuk tidak pernah menaruhnya
kalian dalam kasus pembunuhan.

725
00:31:40,040 --> 00:31:41,792
Semoga kamu bahagia.

726
00:31:42,120 --> 00:31:44,555
Kunci. Terima kasih.

727
00:31:44,880 --> 00:31:46,234
Hei, teleponlah dokter gigimu.

728
00:31:46,520 --> 00:31:49,319
Dibayar untuk Anda
helikopter dengan uang tunai.

729
00:31:49,600 --> 00:31:50,874
Peri gigi ingin mereka kembali.

730
00:31:51,160 --> 00:31:53,197
Aku tidak memberimu bagian depanku.

731
00:31:53,480 --> 00:31:55,198
Entah kamu ambil
mereka keluar sendiri,

732
00:31:55,480 --> 00:31:56,520
atau saya ambil tang.

733
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Terima kasih, sayang.

734
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
[Pintu TERBUKA]

735
00:32:04,960 --> 00:32:06,359
Vic.

736
00:32:06,640 --> 00:32:08,313
Ada apa?

737
00:32:08,600 --> 00:32:09,840
Satu hal yang kita ketahui tentang Antwon.

738
00:32:10,000 --> 00:32:11,336
Dia tidak suka
mengikat kotorannya.

739
00:32:11,360 --> 00:32:12,953
Apa yang kamu dengar?

740
00:32:13,280 --> 00:32:15,576
Guy menjadi ayah dari selusin anak
dari enam ibu yang berbeda.

741
00:32:15,600 --> 00:32:17,079
Mengetuk beberapa
dari balik jeruji besi

742
00:32:17,360 --> 00:32:18,555
dengan menyelundupkan spermanya keluar.

743
00:32:18,840 --> 00:32:20,035
Sialan.

744
00:32:20,320 --> 00:32:21,674
Anda memukul banyak wanita,

745
00:32:22,000 --> 00:32:24,116
kamu pasti akan pergi
beberapa cemoohan serius di belakang.

746
00:32:24,400 --> 00:32:25,959
Baiklah,
mari kita cari tahu nama mereka.

747
00:32:26,240 --> 00:32:27,310
Ada kabar tentang Shane?

748
00:32:27,600 --> 00:32:29,671
Tidak, tidak sepatah kata pun.
Baiklah, terus dengarkan.

749
00:32:30,000 --> 00:32:31,399
IBU: Aloicious?

750
00:32:31,680 --> 00:32:33,159
ramah,
apa yang telah kamu lakukan pada kami?

751
00:32:33,440 --> 00:32:35,560
CHOPPA: Tidak apa-apa, Bu.
Mereka hanya berusaha menakutiku.

752
00:32:35,680 --> 00:32:36,875
Tapi itu tidak akan berhasil.

753
00:32:37,160 --> 00:32:38,992
Ini berhasil pada saya.

754
00:32:39,280 --> 00:32:40,634
Itu berhasil padaku, Aloicious.

755
00:32:40,920 --> 00:32:42,720
Apakah kamu gila?
VIC: Permisi, ada yang bisa saya bantu?

756
00:32:43,000 --> 00:32:44,320
Lepaskan aku. Tenang.

757
00:32:44,640 --> 00:32:46,631
Jangan suruh aku tenang.
Siapa yang bertanggung jawab?

758
00:32:46,920 --> 00:32:48,957
Siapa yang membuang bayi saya di jalan?
Saya Kapten Rawling.

759
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Anda melakukan ini?

760
00:32:50,360 --> 00:32:52,271
Kamu mengambil rumahku?

761
00:32:52,560 --> 00:32:54,841
RAWLING: Saya sudah memesan tempat berteduh
ruang untuk kalian bertiga.

762
00:32:55,000 --> 00:32:57,080
Apa yang seharusnya aku lakukan
ada hubungannya dengan ruang perlindungan?

763
00:32:57,280 --> 00:32:59,136
RAWLING: Departemen
Pelayanan Sosial dan Kemanusiaan

764
00:32:59,160 --> 00:33:00,514
dapat menemukan tempat tinggal permanen.

765
00:33:00,800 --> 00:33:03,474
Anda ingin membantu?
Anda mengembalikan rumah saya.

766
00:33:03,760 --> 00:33:06,195
RAWLING: Saya tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak berhak

767
00:33:06,480 --> 00:33:07,880
melempar anak-anak
keluar dari tempat tidur mereka.

768
00:33:08,000 --> 00:33:09,200
RAWLING: Semua yang harus dilakukan putra Anda

769
00:33:09,360 --> 00:33:11,590
bekerja sama dengan
penyelidikan kami.

770
00:33:11,920 --> 00:33:14,196
Dia melakukan itu,
dia akan membantu kita menyelamatkan banyak nyawa.

771
00:33:14,480 --> 00:33:15,800
Anakku tertembak.
Dia tidak bersalah.

772
00:33:16,160 --> 00:33:18,390
Anakmu membeli milikmu
rumah menggunakan uang narkoba.

773
00:33:18,720 --> 00:33:20,154
Anda tahu di mana itu
uang berasal,

774
00:33:20,440 --> 00:33:21,600
dan kamu melihat ke arah lain.

775
00:33:21,880 --> 00:33:23,598
Anda tidak tahu apa
rasanya seperti tinggal di sini.

776
00:33:23,880 --> 00:33:26,110
Anda pikir saya bisa
pilih saja

777
00:33:26,440 --> 00:33:27,480
bagaimana cara bertahan hidup?

778
00:33:29,800 --> 00:33:32,633
Anda tidak punya anak, bukan?

779
00:33:32,920 --> 00:33:36,311
Apakah kamu? Karena jika kamu
melakukannya, kamu tidak bisa melakukan ini.

780
00:33:36,600 --> 00:33:38,876
Tidak ada ibu yang bisa melakukan ini.

781
00:33:39,200 --> 00:33:40,679
Enam anak meninggal.

782
00:33:40,960 --> 00:33:42,176
Bagaimana menurut Anda
ibu-ibu itu...?

783
00:33:42,200 --> 00:33:43,679
Anda tidak punya anak,

784
00:33:44,000 --> 00:33:46,469
jadi kamu membuang milikku.

785
00:33:46,760 --> 00:33:49,479
Berbahagialah kalian semua
hilang hari ini adalah rumahmu,

786
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
dan bukan anakmu.

787
00:33:51,080 --> 00:33:53,674
Diam! Kamu diam saja!

788
00:34:04,440 --> 00:34:08,195
Ini adalah perekrut.
Pemula baru saja mendapatkan garisnya.

789
00:34:08,520 --> 00:34:10,875
Mereka menemukan yang berikutnya
generasi yang akan dibawa masuk.

790
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
Ada apa, Lil Bull?

791
00:34:13,200 --> 00:34:15,280
Aku punya beberapa orang di sini yang mau
mengambil foto kalian.

792
00:34:15,520 --> 00:34:18,114
Akan membuat kalian semua
terkenal, oke?

793
00:34:18,440 --> 00:34:19,589
Silakan, kawan. Katakanlah keju.

794
00:34:19,880 --> 00:34:21,791
JULIEN: Siapa namamu, Nak?

795
00:34:22,120 --> 00:34:23,349
Lari, bodoh, lari!

796
00:34:26,360 --> 00:34:29,159
Kemarilah. Ketika seorang petugas polisi
memberimu instruksi,

797
00:34:29,440 --> 00:34:30,440
kamu mendengarkan. Memahami?

798
00:34:30,520 --> 00:34:31,720
Aku tidak ingin fotoku diambil.

799
00:34:31,880 --> 00:34:34,599
Lalu kenapa kamu digantung
keluar dengan geng? Hai.

800
00:34:34,920 --> 00:34:36,752
Apa yang kamu, ibuku? Pergi.

801
00:34:38,920 --> 00:34:41,309
VIC: Lihat, gugatan ini
akan mengubur kita secara finansial.

802
00:34:41,640 --> 00:34:43,120
PENGACARA: Tapi bisakah Anda
mampu untuk tidak menuntut?

803
00:34:43,360 --> 00:34:44,873
Uang saya
memintamu untuk bertahan

804
00:34:45,160 --> 00:34:46,992
untuk tes kesehatan adalah kacang tanah

805
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
dibandingkan dengan apa
dua anak autis

806
00:34:48,840 --> 00:34:50,877
akan membutuhkan lebih dari itu
masa hidup mereka.

807
00:34:51,160 --> 00:34:52,594
Saya bekerja di rumah sakit.

808
00:34:52,880 --> 00:34:54,616
Bagaimana jika saya menarik beberapa
string dan menemukan jalan

809
00:34:54,640 --> 00:34:56,631
untuk menyelesaikan tes di sana?

810
00:34:56,920 --> 00:34:58,877
Dokter yang saya gunakan adalah ahlinya.

811
00:34:59,200 --> 00:35:01,635
Harganya mahal,
namun kesaksian mereka mempunyai bobot.

812
00:35:01,920 --> 00:35:04,150
Temannya Gail adalah
kepala Pediatri.

813
00:35:04,440 --> 00:35:05,760
Apakah itu cukup ahli bagi Anda?

814
00:35:06,080 --> 00:35:07,275
Bicaralah padanya.

815
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
Jika dia bersedia bersaksi

816
00:35:09,200 --> 00:35:11,191
dan dapat menyediakan
kredensial yang saya perlukan,

817
00:35:11,480 --> 00:35:12,536
Kurasa aku bisa menerimanya.

818
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Bagus.

819
00:35:16,680 --> 00:35:19,069
Setidaknya bisakah aku makan
makan malam dengan tenang?

820
00:35:23,480 --> 00:35:26,711
Kau tahu, ini tidak benar
dan salah denganmu lagi.

821
00:35:27,000 --> 00:35:28,832
Ini tentang kebanggaan.

822
00:35:29,120 --> 00:35:30,633
Tidak bisa melakukan psikoanalisis
pembunuh lagi,

823
00:35:30,920 --> 00:35:33,480
jadi kamu memberi
aku yang sekali lagi?

824
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
Oke, mungkin lebih mudah

825
00:35:35,040 --> 00:35:36,838
untuk menembak dirimu sendiri
kaki dan menjadi syahid

826
00:35:37,120 --> 00:35:38,920
daripada menjadi kapten dan
membuat keputusan sulit.

827
00:35:38,960 --> 00:35:40,600
Anda selalu bisa mendapatkan yang lain
mitra, Belanda.

828
00:35:42,360 --> 00:35:43,360
Saya tidak menginginkan itu.

829
00:35:45,680 --> 00:35:46,800
Apa yang Anda harapkan dari saya?

830
00:35:48,800 --> 00:35:50,199
Anda tidak memberi saya pilihan apa pun.

831
00:36:01,120 --> 00:36:02,349
[Mengetuk Pintu]

832
00:36:09,680 --> 00:36:12,672
Saya pikir giliran Anda
berakhir satu jam yang lalu.

833
00:36:12,960 --> 00:36:14,917
Saya baru saja menyelesaikannya
menyiapkan beberapa dokumen.

834
00:36:15,200 --> 00:36:18,318
Kapten, saya ingin mengucapkan terima kasih
karena telah melibatkanku dalam semua ini.

835
00:36:18,600 --> 00:36:19,920
Senang rasanya memiliki misi,

836
00:36:20,200 --> 00:36:22,669
tidak sekedar menjawab
mabuk dan tidak tertib.

837
00:36:22,960 --> 00:36:25,679
Terima kasih Vic. Dia merekomendasikanmu.

838
00:36:38,560 --> 00:36:41,154
GAIL: Tidak ada yang bisa diandalkan
bukti untuk membuktikan hubungan sebab akibat

839
00:36:41,440 --> 00:36:42,640
antara Thimerosal dan autisme.

840
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Saya tidak akan melakukan pengujian

841
00:36:44,000 --> 00:36:47,118
karena aku tidak akan menjadi a
pihak dalam gugatan ini.

842
00:36:47,400 --> 00:36:48,960
Bagaimana dengan 300
persen kenaikan kasus

843
00:36:49,120 --> 00:36:50,960
karena mereka meningkatkan
vaksin untuk anak-anak?

844
00:36:51,240 --> 00:36:54,676
Bisa saja berarti kita mendapatkan
lebih baik dalam mendiagnosis autisme.

845
00:36:54,960 --> 00:36:56,951
Jumlahnya tidak cukup
penelitian untuk membuktikan apa pun.

846
00:36:57,240 --> 00:37:00,073
Mereka menembaki kita
anak-anak dengan merkuri.

847
00:37:00,400 --> 00:37:03,074
Anda mengatakan bahwa itu adalah a
kebetulan mereka sakit?

848
00:37:03,400 --> 00:37:05,676
Apa yang akan kamu lakukan, Gail?

849
00:37:05,960 --> 00:37:07,439
Cintai anak-anakmu
untuk siapa mereka.

850
00:37:07,720 --> 00:37:09,360
Keluar saja dari
cocok, hemat uangmu.

851
00:37:09,440 --> 00:37:10,880
VIC: Kenapa?
Karena tuntutan hukum seperti ini

852
00:37:11,040 --> 00:37:12,553
biaya seperti dokter
kamu beberapa dolar?

853
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
CORRINE: Vic. Tidak.

854
00:37:14,400 --> 00:37:17,199
Berapa suntikan Thimerosal
sudahkah Anda meresepkannya untuk anak-anak?

855
00:37:17,480 --> 00:37:19,517
Mengatakan bahwa mereka sudah melakukannya
telah meracuni anak-anak kita

856
00:37:19,840 --> 00:37:21,956
seperti mengakui bahwa Anda sudah melakukannya
telah melakukannya selama ini.

857
00:37:22,240 --> 00:37:24,834
Aku telah mengabdikan hidupku
untuk merawat anak-anak.

858
00:37:25,120 --> 00:37:27,111
Saya seorang polisi yang terlihat
keluar untuk polisi lain.

859
00:37:27,400 --> 00:37:28,834
Jangan beritahu saya itu, dokter

860
00:37:29,120 --> 00:37:30,474
jangan melihat keluar
untuk dokter lain.

861
00:37:30,800 --> 00:37:32,518
Anda tahu, membantu mereka.

862
00:37:32,800 --> 00:37:34,840
Memastikan mereka menyembunyikannya
kebenaran dari orang-orang seperti kita.

863
00:37:35,040 --> 00:37:37,919
Satu-satunya perbedaan adalah,
apa yang saya lakukan tidak mengacaukan anak-anak

864
00:37:38,200 --> 00:37:39,395
selama sisa hidup mereka.

865
00:37:42,480 --> 00:37:44,790
Corrine, kumohon,
bicara saja padanya.

866
00:37:45,080 --> 00:37:46,160
Jika Anda tidak ingin membantu kami,

867
00:37:46,280 --> 00:37:49,238
kita akan menemukan
orang lain yang mau.

868
00:37:49,520 --> 00:37:50,590
Bukan seperti itu.

869
00:37:50,880 --> 00:37:53,440
Ini bukan siapa anak-anakku
seharusnya.

870
00:37:53,720 --> 00:37:56,997
Itu merugikanku
pernikahan, masa depan mereka,

871
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
dan kamu salah.

872
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
[Anjing menggonggong]

873
00:38:09,120 --> 00:38:10,872
Ibuku sedang bekerja.

874
00:38:11,160 --> 00:38:14,312
Aku datang untuk bertanya padamu
apa yang harus dilakukan dengan ini.

875
00:38:14,640 --> 00:38:18,873
Gambar-gambar ini, terus naik
dinding di Station House kami.

876
00:38:19,160 --> 00:38:22,198
Begitu mereka bangun, mereka hanya datang
turun karena salah satu dari dua alasan.

877
00:38:22,520 --> 00:38:25,353
Entah kamu mati,
atau kamu masuk penjara.

878
00:38:25,640 --> 00:38:26,789
Apakah saya perlu memasang ini

879
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
atau akankah Anda mempertimbangkannya
membuat pilihan lain?

880
00:38:28,880 --> 00:38:31,110
Seperti apa?

881
00:38:31,400 --> 00:38:32,117
Saya dibesarkan di sekitar sini.

882
00:38:32,400 --> 00:38:32,958
Ada cara lain untuk pergi.

883
00:38:33,280 --> 00:38:35,351
Gereja, olahraga.

884
00:38:35,640 --> 00:38:37,631
Tidak, aku tidak menyukai hal itu.

885
00:38:37,960 --> 00:38:39,712
Bagaimana dengan
Program Penjelajah?

886
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
Apa itu?

887
00:38:41,200 --> 00:38:42,280
Kami menerima pria muda seperti Anda.

888
00:38:42,320 --> 00:38:43,958
Kami mengajari mereka tentang
penegakan hukum.

889
00:38:44,240 --> 00:38:46,231
Kenapa aku ingin menjadi sepertimu?

890
00:38:46,520 --> 00:38:48,477
Kami mengambil fotomu, kamu berlari.

891
00:38:48,800 --> 00:38:50,279
Itu artinya kamu takut.

892
00:38:50,560 --> 00:38:52,233
Kamu takut karena
kamu tahu itu salah.

893
00:38:52,520 --> 00:38:54,716
Anda perlu bersantai, Oprah.

894
00:38:55,000 --> 00:38:56,957
Aku tidak akan pernah melakukannya
jangan jadi polisi yang laris.

895
00:38:57,240 --> 00:38:59,595
Aku hanya perlu tahu apa
ada hubungannya dengan gambar ini.

896
00:39:03,120 --> 00:39:04,633
Sekarang saya tahu.

897
00:39:09,120 --> 00:39:10,758
Hei, tidak terlalu buruk untuk hari ini
satu, ya?

898
00:39:11,040 --> 00:39:12,792
Kita akan membutuhkan ruangan yang lebih besar.

899
00:39:13,120 --> 00:39:14,758
Saya baru saja turun
telepon dengan Central.

900
00:39:15,080 --> 00:39:16,520
Puppethead ditebus
keluar tadi malam.

901
00:39:16,680 --> 00:39:18,478
Dia punya seperempat
jaminan juta dolar.

902
00:39:18,760 --> 00:39:20,797
Antwon Mitchell menempatkan
hingga 25 grand obligasi tunai.

903
00:39:22,560 --> 00:39:23,755
Sialan.

904
00:39:24,080 --> 00:39:25,593
Anda sedang berpikir
apa yang saya pikirkan.

905
00:39:25,920 --> 00:39:27,360
Kepala boneka tidak
rindu pada dunia ini.

906
00:39:27,480 --> 00:39:28,480
Dia mungkin sudah pergi.

907
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
VIC: Hei.

908
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
Dimana Bonekanya?

909
00:39:53,040 --> 00:39:54,474
Orang bilang dia sudah mati.

910
00:39:54,760 --> 00:39:57,434
RONNIE: Jelas.
Siapa yang mengatakan itu?

911
00:39:57,720 --> 00:39:59,040
Antwon memberinya
sampai ke Spookstreet

912
00:39:59,320 --> 00:40:01,296
jadi mereka akan mengakhiri perang ini.
Dan kudengar mereka mencambuknya,

913
00:40:01,320 --> 00:40:02,600
merantai dia ke
bagian belakang mobil,

914
00:40:02,760 --> 00:40:04,876
dan menyeretnya sampai
kulitnya terkelupas.

915
00:40:05,160 --> 00:40:06,480
Tidak ada yang seperti itu
telah dilaporkan.

916
00:40:06,640 --> 00:40:08,995
Nah,
itulah yang mereka katakan.

917
00:40:09,280 --> 00:40:11,476
Antwon mendapat satu set untuk diberikan
naik salah satu dari mereka sendiri.

918
00:40:11,800 --> 00:40:13,120
Anda percaya itu?

919
00:40:13,400 --> 00:40:18,110
Yah, kita tidak akan mengetahuinya
tentu saja kecuali ada mayat yang muncul.

920
00:40:18,400 --> 00:40:20,437
<i>Ini akan</i> ditampilkan.
Dia ingin uang jaminannya kembali.

921
00:40:20,760 --> 00:40:22,159
Ya.

922
00:40:22,480 --> 00:40:25,996
Chenille Jenkins tidak pernah pergi
ke tempat penampungan bersama anak-anaknya.

923
00:40:26,280 --> 00:40:29,557
Mengambil rumah tidak
minta Choppa bekerja sama.

924
00:40:29,840 --> 00:40:32,309
Perang sudah berakhir,
kenapa rasanya kita kalah?

925
00:40:32,600 --> 00:40:34,193
Ya, kami melakukannya.

926
00:40:34,480 --> 00:40:37,393
Antwon menunjukkan jalannya
mendapat lebih banyak jus daripada kita.

927
00:40:40,680 --> 00:40:43,718
Lihat, kita punya penembak,
kami membuat perdamaian.

928
00:40:44,040 --> 00:40:45,720
Tidak ada yang mengatakan Anda tidak bisa
kembalikan rumah itu

929
00:40:45,880 --> 00:40:47,040
untuk Chenille dan kedua anaknya.

930
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
[Mengetuk Pintu]

931
00:40:56,560 --> 00:40:57,630
Kejutan.

932
00:40:59,200 --> 00:41:01,032
Untuk anak laki-lakimu.

933
00:41:01,320 --> 00:41:02,799
Eh, terima kasih, kawan.

934
00:41:03,080 --> 00:41:04,200
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, ya?

935
00:41:04,520 --> 00:41:05,669
Ya.

936
00:41:09,680 --> 00:41:11,478
Anak yang lucu.

937
00:41:11,760 --> 00:41:13,080
Ya,
dia punya penampilan seperti ibunya.

938
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Bersyukur.

939
00:41:14,400 --> 00:41:15,400
[Terkekeh]

940
00:41:16,400 --> 00:41:17,879
Tempat yang bagus.

941
00:41:18,200 --> 00:41:21,079
Ya, yang terakhir hampir tidak dapat menampung dua
kita, apalagi sepertiganya.

942
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
Halo, Vic.

943
00:41:26,080 --> 00:41:27,912
Menurutku itu cukup hangat. Oke.

944
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Apakah dia baik-baik saja?

945
00:41:42,400 --> 00:41:45,711
Ya. Hanya sedikit
pascapersalinan, lho.

946
00:41:46,000 --> 00:41:47,752
Masih menyesuaikan.

947
00:41:48,040 --> 00:41:50,077
Itu... Banyak sekali, kau tahu?

948
00:41:50,400 --> 00:41:52,914
Jadi ada apa?

949
00:41:53,200 --> 00:41:54,998
Kami melakukannya dengan cukup baik dalam hal ini
hal, kamu tahu.

950
00:41:55,320 --> 00:41:57,118
Menghentikan perang.

951
00:41:57,440 --> 00:41:59,909
Kejang ini nyata.
[BAYI MENANGIS]

952
00:42:00,240 --> 00:42:01,560
Farmington akan melakukannya
jadilah tempatnya...

953
00:42:01,680 --> 00:42:03,760
Satu detik, sobat.
Tunggu, itu datang, itu datang.

954
00:42:04,040 --> 00:42:05,189
MARA: Apakah dia baik-baik saja?

955
00:42:05,480 --> 00:42:08,233
Ya, dia baik-baik saja.
Saya tahu, saya tahu, itu akan datang.

956
00:42:08,520 --> 00:42:10,296
Jika tidak cukup hangat,
kenapa kamu tidak bilang begitu?

957
00:42:10,320 --> 00:42:11,549
Tidak apa-apa, saya mengerti.

958
00:42:11,880 --> 00:42:14,161
Ayo, berpakaian, oke?
<i>Aku akan</i> membuatkanmu makan siang.

959
00:42:16,040 --> 00:42:17,110
Jadi, apa...?

960
00:42:19,960 --> 00:42:21,200
Bagaimana dengan... Kejangnya?

961
00:42:22,760 --> 00:42:24,680
Aku akan membutuhkan yang terbaik
orang untuk mewujudkannya.

962
00:42:24,960 --> 00:42:26,600
Terlepas dari perbedaan kita,
kamu salah satunya.

963
00:42:26,840 --> 00:42:27,920
Saya mendapat hal yang baik tentang Vice.

964
00:42:28,160 --> 00:42:30,470
Bos saya sendiri,
caraku sendiri dalam melakukan sesuatu.

965
00:42:30,760 --> 00:42:31,840
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

966
00:42:33,640 --> 00:42:35,313
Saya menyelesaikan apa yang perlu saya selesaikan.

967
00:42:35,600 --> 00:42:36,816
Saya harap Anda menggunakan perlindungan.

968
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
Anda menguliahi saya?

969
00:42:37,960 --> 00:42:39,678
Sobat, kamu membunuh kami
tim, bukan aku.

970
00:42:41,440 --> 00:42:42,669
Anda benar.

971
00:42:42,960 --> 00:42:44,360
Saya membuat beberapa kesalahan.
<i>Aku</i> akan memilikinya.

972
00:42:44,440 --> 00:42:45,874
Aku sudah tidak lagi bekerja untukmu, Vic.

973
00:42:46,200 --> 00:42:48,589
Anda tidak akan menjadi seperti itu.
Aku mendapatkan arlojinya,

974
00:42:48,880 --> 00:42:50,616
tapi satu-satunya orang yang kamu mau
menerima perintah dari

975
00:42:50,640 --> 00:42:52,438
adalah kaptennya.

976
00:42:52,720 --> 00:42:54,279
Anda masih bisa melakukannya
lakukan sesuatu sesuai keinginanmu.

977
00:42:54,560 --> 00:42:56,153
Nah,
Saya mendapat pasangan yang saya percayai sekarang.

978
00:42:56,440 --> 00:42:58,636
Saya sangat suka berlari
dengan pria ini, kawan.

979
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Nah,
<i>Aku akan</i> mencoba membawanya masuk juga.

980
00:43:02,720 --> 00:43:04,119
Bekerja di luar Gudang

981
00:43:04,400 --> 00:43:05,880
akan membuat sesuatu
lebih mudah bagi keluarga.

982
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Jam yang konsisten.

983
00:43:07,080 --> 00:43:08,400
Banyak lembur
jika Anda membutuhkannya.

984
00:43:11,680 --> 00:43:13,876
Shane baik-baik saja tanpamu.

985
00:43:14,160 --> 00:43:16,151
Dia melakukan banyak penangkapan.

986
00:43:16,480 --> 00:43:18,869
Nah, Anda berdua melakukan a
kerja bagus dengan yang satu ini.

987
00:43:19,160 --> 00:43:21,754
Dia cantik. Terima kasih.

988
00:43:22,040 --> 00:43:25,351
LIHAT,
Aku akan- aku akan memikirkannya-.

989
00:43:27,240 --> 00:43:28,674
Bagus.

990
00:43:42,480 --> 00:43:43,480
Saya tidak percaya padanya.

991
00:43:45,200 --> 00:43:46,873
<i>HEI-</i>

992
00:43:49,320 --> 00:43:51,277
Ini bukan tentang kepercayaan
lagi, sayang.

993
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
Bukan itu.

994
00:44:04,040 --> 00:44:05,269
Wanita.

995
00:44:07,880 --> 00:44:09,360
Jangan membuang milikku
orang-orang di jalan.

996
00:44:09,600 --> 00:44:11,398
<i>Aku akan</i> menceritakan semuanya padamu.
Sudah terlambat sekarang.

997
00:44:11,680 --> 00:44:14,320
Orang yang kami ingin Anda identifikasi adalah
berkeliaran. Mungkin mati.

998
00:44:14,600 --> 00:44:16,910
Jadi apa yang akan terjadi
ke rumah ibuku?

999
00:44:17,200 --> 00:44:18,400
Kamu bahkan tidak menyesal, kan?

1000
00:44:18,520 --> 00:44:20,875
Kami sudah selesai berbicara.

1001
00:44:21,160 --> 00:44:24,437
Dasar jalang putih!
Anda melemparkan anak-anak ke jalan!

1002
00:44:24,760 --> 00:44:25,795
Kamu seorang crackervvood ho!

1003
00:44:26,080 --> 00:44:27,514
Kau dengar aku, jalang?
Hei, diamlah.

1004
00:44:27,840 --> 00:44:29,069
Kamu juga perempuan jalang putih.

1005
00:44:29,360 --> 00:44:30,680
Hei, mudah-

1006
00:44:30,960 --> 00:44:31,677
PRIA: Tenanglah, kawan.

1007
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
Apa yang kamu lihat?

1008
00:44:37,040 --> 00:44:39,759
Ada yang bisa saya bantu, detektif?

1009
00:44:40,040 --> 00:44:41,080
Saya dan mitra saya telah melakukannya

1010
00:44:41,120 --> 00:44:42,918
pada omong kosong kantormu
daftar selama enam bulan.

1011
00:44:43,240 --> 00:44:44,520
Oh,
Saya pasti melewatkan memo itu.

1012
00:44:44,720 --> 00:44:45,720
Ini harus diakhiri.

1013
00:44:45,960 --> 00:44:47,280
Anda perlu bercerai
pasanganmu.

1014
00:44:47,560 --> 00:44:49,400
Apa yang diperlukan untuk itu
lepaskan DA dari pantatnya?

1015
00:44:49,640 --> 00:44:51,736
Pergi ke kantornya,
berlutut,

1016
00:44:51,760 --> 00:44:54,559
dan memohon pengampunannya.
Dia tidak akan melakukan itu.

1017
00:44:54,840 --> 00:44:56,320
Lalu kalian berdua masuk
untuk musim dingin yang panjang.

1018
00:44:56,520 --> 00:44:59,876
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Nah, bagaimana jika saya...?

1019
00:45:00,160 --> 00:45:01,833
Bagaimana jika aku berjanji
untuk mengendalikannya?

1020
00:45:05,160 --> 00:45:06,514
Apakah Anda yakin bisa melakukan itu?

1021
00:45:06,840 --> 00:45:08,120
Saya tidak akan berada di sini
jika saya tidak bisa.

1022
00:45:08,360 --> 00:45:10,158
Dia mendengarkanku.

1023
00:45:10,440 --> 00:45:11,440
Apakah itu cukup?

1024
00:45:13,360 --> 00:45:16,716
Kantor ini membutuhkan bantuan
dari waktu ke waktu.

1025
00:45:17,000 --> 00:45:19,958
Saya mengharapkan Anda melakukannya
kirimkan ketika aku memintanya.

1026
00:45:22,000 --> 00:45:23,798
Kamu... Kamu mendapat kesepakatan.

1027
00:45:25,520 --> 00:45:26,600
MAN: Saya diberitahu bahwa kami akan pindah

1028
00:45:26,880 --> 00:45:28,837
hal ini keluar.
Yang kami butuhkan hanyalah tanda tangan.

1029
00:45:29,160 --> 00:45:31,834
Sekarang orang ini ada di dalam
mengatakan kita mungkin tidak melakukannya?

1030
00:45:32,160 --> 00:45:33,798
Apa yang terjadi, kapten?

1031
00:45:35,640 --> 00:45:37,153
Beri aku waktu sebentar, oke?

1032
00:45:37,440 --> 00:45:39,397
VIC: Kami menyapu tempat itu.

1033
00:45:39,680 --> 00:45:41,591
Tidak ada obat-obatan,
Saya sedang memeriksa inventaris.

1034
00:45:41,920 --> 00:45:42,920
Semuanya masih di sini.

1035
00:45:55,680 --> 00:45:57,040
Jelaskan padaku alasannya
mengambil rumah ini

1036
00:45:57,200 --> 00:45:58,793
adalah hal yang benar
untuk dilakukan kemarin,

1037
00:45:59,080 --> 00:46:00,832
tapi hal yang salah hari ini.

1038
00:46:01,120 --> 00:46:02,640
Kemarin kami harus melakukannya
hentikan penembakan.

1039
00:46:05,000 --> 00:46:07,389
Rumah ini telah dibeli
dengan uang narkoba.

1040
00:46:07,680 --> 00:46:09,000
Sang ibu mengetahui hal itu.

1041
00:46:09,320 --> 00:46:11,470
Anda bilang itu akan terjadi
menjadi mimpi buruk PR.

1042
00:46:17,800 --> 00:46:19,074
Entah itu berhasil atau tidak.

1043
00:46:19,360 --> 00:46:21,476
Untuk membuat pengecualian,
untuk menampilkan wajah yang lebih cantik,

1044
00:46:24,040 --> 00:46:25,678
terdengar lebih seperti
Aceveda daripada aku.

1045
00:46:39,920 --> 00:46:40,920
Ambillah.

1046
00:46:41,160 --> 00:46:42,912
[PENCADANGAN TRUK]

1047
00:46:49,400 --> 00:46:50,400
[DADA]


